斯萊特林以高出第二名格蘭芬多九十五分的成績獲得了學院杯，斯萊特林長桌上的歡呼聲響徹雲霄，連斯內普教授冷冰冰的臉上都扯出了一個扭曲的微笑。
然後，突然間，他們的衣櫃都空了，皮箱都滿了。學校裏發下了暑假禁止使用魔法的通知（弗雷德傷心的說：“我還一直指望他們忘了發這個呢！”“其實還不是很糟糕。”莫延安慰他：“你的產品還可以繼續使用。沒有多少區別。”），他們乘坐霍格沃茲特快離開學校，在火車上再次買了一大堆零食，脫下巫師長袍，換上夾克和牛仔褲，在9點45分時駛進國王十字車站，湧出了火車。⊥本⊥作⊥品⊥由⊥思⊥兔⊥在⊥線⊥閱⊥讀⊥網⊥友⊥整⊥理⊥上⊥傳⊥
“我要走了。”德拉科還穿著黑色長袍，他可以從九又四分之三站台直接到馬爾福莊園。“下學期再見。”
“唔。”莫延眯起眼睛，看到盧休斯·馬爾福和他的妻子站在一起遠遠地看著他們，馬爾福先生的臉色不善。一隻穿著一件髒兮兮的枕套的家養小精靈跑過來接過德拉科的皮箱。它長著長長的像蝙蝠那樣的耳朵，網球般大小的綠眼睛，長而扁的鼻子看起來很滑稽。
“這是我們家的小精靈。”德拉科注意到莫延的目光，“它叫多比。”
“德拉科，你們家有多少個家養小精靈？”莫延問。
“八九個吧，大概。”德拉科問：“怎麼了？”
“沒什麼。”莫延順了順衣領，“我隻是覺得，我應該回報馬爾福先生一二。——你不會指望我是那種忍氣吞聲的人吧，德拉科？”
莫延看著有些緊張的德拉科，歪著頭說：“我會為此失去你的友誼嗎？”
“當然不。”德拉科歎氣，然後很認真地對莫延說：“不過他畢竟是我的父親。而且父親的勢力很大，你要是惹怒了他，我怕你以後會吃虧。”
“放心吧。”莫延得意地笑笑，“你父親已經不可能更厭惡我了。”
他朝多比隱秘的眨眨眼睛，家養小精靈愣了一下，然後抱著皮箱緊跟在兩人身後朝它的主人走去。
“馬爾福先生，您好。”莫延微微躬身，禮儀無懈可擊，但是眼神中卻有說不出的嘲弄。
盧休斯·馬爾福死死地盯著他，目光陰冷。他的妻子——臉色蒼白的納西沙·馬爾福，一時看看憤恨的丈夫，一時看看緊張的兒子，最後開口問：“你就是——”
“莫延·伊萬斯，你到這裏來做什麼？”盧休斯·馬爾福用冷酷地腔調問。
“沒什麼。”莫延輕快地說，“隻是有一件東西您大概忘記索回了，我來把它還給您。”
他遞給盧休斯·馬爾福一個用藍白條紋的布包起來的包裹。
“這是？”盧休斯·馬爾福撕開布扔給多比，看到裏麵損壞的日記本。
“你要注意，伊萬斯。”他輕輕地說，“你是沒什麼好下場的，我保證。”
“爸爸……”德拉科嘴唇顫唞，恐懼地看著自己憤怒怨毒的父親。
“閉嘴！”盧休斯·馬爾福低聲怒吼，“走。”
他轉身就走，卻發現自己的家養小精靈沒有跟上來，箱子也被放到一邊。
“來，多比。我說‘來’，多比。”
但是多比沒有跟過去，它捧著那個盧休斯·馬爾福以為是布的藍白條紋的無袖體恤，仿佛那是無價之寶。
“主人給了多比一件衣服。”小精靈驚訝地說。
“什麼？”盧休斯·馬爾福驚怒的說：“你剛才說什麼？”
“主人把這件衣服給了多比。”多