“然後聖芒戈的治療師發現，在休的體內殘存著大量的巴巴多斯毒劑——滲進了每一根骨頭、每一滴血——這還能說從哪裏來的呢？當然是他吸收了母親體內的毒素，所以他們才能活下來，所以他才會變成那樣！——那個叛徒，在做出那種事的時候，難道就從來沒有想過這可憐的兩個小生命嗎？”
巴希達·巴沙特激動地拍打沙發的扶手，筆者拍拍她的手，她喝了一口茶，慢慢冷靜下來。
“雖然在莉莉懷孕的時候還好好的，但是一出生，休就不行了，開始一口一口地嘔血，治療師想把他身上擦幹的時候，毛巾一碰，就帶下一片皮膚來……”巴希達·巴沙特扭過頭，似乎無法忍受回憶。
“後來，詹姆去請求鄧布利多的幫助，鳳凰的眼淚又一次救了這孩子的命。”她簡短地說。
“但是鳳凰標記是怎麼回事？”筆者問，“據說那孩子的脖子後麵有一個紅色的鳳凰形狀的標記，人們因此才認出了他就是休·波特。”
“哦，沒錯，休的脖子後麵是有一塊鳳凰印記，而且隻有在粘到他的血的時候才會顯現出來。”巴希達·巴沙特點點頭，“就像我前麵告訴你的，休出生的時候任何觸碰都會給他帶來傷害，治療師在接生的時候把這孩子後頸上好大一塊皮膚都蹭掉了，後來鳳凰的眼淚就主要滴在了這個地方。後來傷口愈合後，我們無意中發現，如果休的血跡沾染到後頸，就會出現一個像鳳凰一樣的紅色印記，沒有人知道為什麼。當時一個治療實習生曾猜測說是因為那裏還有毒性的殘餘，但是大家都覺得不可能，因為那裏是鳳凰眼淚最多的地方。”
筆者問後來在可憐的休身上發生了什麼事，結果又一次引來巴希達·巴沙特的眼淚。
“他活了下來，可是很艱難——整天昏迷，呼吸微弱，隻能待在聖芒戈的純魔法修養室裏，一旦離開就會發生全身的皮膚潰爛，每過半個小時就要服一次魔藥。”她說，“莉莉和詹姆每次去探望他，回來以後莉莉就要哭很長時間，詹姆也會消失大半天。但是他們在危險中，不能常常去聖芒戈，隻能拜托那個人。鄧布利多發動自己的一個擅長魔藥的朋友全力為這個孩子研製解藥，一年多以後他的身體漸漸健康起來，於是詹姆和莉莉就請那個人把孩子帶回家過萬聖節，當然節日之後就要再送回聖芒戈。”
“那人把孩子帶來了，然後就離開了。我還問他為什麼不跟波特一家人過節，他說自己不該打擾這個難得的團圓時候——誰都知道他後來做了什麼！但是當時我們哪裏明白呀！”
“後來那件事發生以後，我從窗戶那裏看見波特家有些不對，房子都塌了一半兒，但是一點聲音都沒有！於是我給那個人發了消息——這是我這輩子做的最錯的一件事！幸好魯伯·海格先趕過來，他找到了孩子們。我想那個人當時想著逃命，沒有敢跟魯伯·海格衝突，但是他還是花言巧語，騙走了休……想想看，那個可憐的孩子會遭遇什麼呢？那個人的真正麵目都暴露了，怎麼會留下一個病弱的孩子？”
但是我們都知道，休·波特不僅活了下來，而且還在霍格沃茲上學，能力出眾，十分健康。
“對於這一點，我就不清楚了。但我想也許他在最後下手的時候想起來這是自己最好的朋友的兒子——雖然他自己心懷鬼胎，但詹姆和莉莉卻一直都真心誠意地待他，而且休那麼虛弱，所以就扔在什麼地方讓他自己自然死去。但是他忘記了休還是個嬰兒的時候就創造了奇跡，也許後來又有什麼非同一般的際遇，所以才能活下來。”巴希達·巴沙特又氣憤又欣慰地說。