“堂姐？”哈利一把按住一個亂跑的紐扣，問道。
小天狼星板著臉沉默了一會兒，歎了一口氣。－本－作－品－由－思－兔－網－提－供－線－上－閱－讀－
“你們——”他看了看休，“也許會願意看一件東西。”
他轉身往房間外走去，哈利丟下紐扣，拽上正在翻一本《生而高貴：巫師家譜》的休。
一塊很舊很舊的掛毯覆蓋了整麵牆壁，它的顏色已經暗淡了，狐媚子還咬壞了好幾處，但是上麵繡的金線仍然閃閃發亮——那是一幅枝枝蔓蔓的家譜圖，掛毯頂上繡著“高貴的最古老的布萊克家族——永遠純潔”幾個大字。
小天狼星指著那副掛毯告訴他們說，布萊克家族曾竟是怎樣瘋狂的癡迷純正血統；說他的名字已經被銷毀，因為他十六歲逃出家門，寄住在波特家；說他早逝的弟弟雷古勒斯·布萊克，那個很可能死在伏地魔手中的無辜少年；說那些被家族斷絕關係、連名字也沒有留下的比較正派的人；說他和唐克斯家、馬爾福家和萊斯特蘭奇家的親戚關係；說他父親怎樣給這所房子施加保密措施，鄧布利多又增加了一些他的保護魔法，他自己還是這所指揮部的保密人……
“我以為我已經永遠擺脫了它。”最後小天狼星抑鬱的說，露出憂傷的笑容，“我從來沒有想過，自己還會回到這裏。”
哈利理解的望著他，卻不知道該說什麼。而休筆直地站在掛毯前，仰著頭，似乎已經完全被上麵的名字吸引了。
氣氛沉悶得讓人窒息，以至於樓下忽然響起來的叮叮當當刺耳的門鈴聲和布萊克夫人聲嘶力竭的尖叫聲也變得可愛了。
“傷風敗俗的家夥，肮髒的雜種，家族的敗類，齷齪的孽子……”
“我告訴他們多少次了，不要摁門鈴！”小天狼星惱火的說，匆匆離開了房間，腳步聲比平常重得多。
休側耳聽著小天狼星跟自己的母親的肖像吵罵著，拉上了帷幔。他微笑著對哈利說：“哈利，要是我把布萊克夫人的肖像變得跟麻瓜的照片一樣，你說他會不會生氣？”
“你有辦法嗎？”哈利高興的問。
“說說而已。”休說。“如果我沒猜錯的話，這大概是布萊克夫人留下的唯一一副畫像，畢竟我從來沒有見過這位夫人串門兒。”
哈利歪頭想了想，認真的說：“要是你真的能……小天狼星應該不會生氣。他恨那幅畫。所以他隻會感謝你。”
休眨眨眼，“哦……其實每天聽他們吵吵也挺有趣的。”
哈利眯著眼看他，可惜非但沒有威懾的效果，反而顯得像一千度的近視摘了眼鏡。
“嘶——”
門口傳來一個短促的聲音，兩人轉頭看到弗雷德正靠在門邊對他們微笑。
“弗雷德？”哈利喊道。
“噓——”弗雷德神秘兮兮地說：“我和喬治在客廳發現了一個有趣的東西，要不要去看？”
“不會又是狐媚子卵或者食屍鬼什麼的吧？”休一邊問一邊走過去。
“還沒看到呢！它關在櫃子裏。”弗雷德說，帶著他們來到客廳，其他幾個人都在這裏。
羅恩大聲說：“我媽媽覺得它大概是一隻博格特，還說要先請瘋眼漢來看看，真不知