與斯萊特林公正的待遇，對於格蘭芬多總是偏愛的太多，但是我從來沒有否認過一點——你是一位非常傑出的校長和領導者。”休說道，“不管是任何人，你都願意給他機會：五十年前的湯姆·裏德爾是這樣，五十年後的我也是這樣。據我所知，湯姆·裏德爾在校期間發生了許多惡性事件，甚至包括桃金娘的死亡，但直到畢業前，他都還是其他教師和學生們眼中的學習尖子和榜樣。至於我——我想自己做過的事，在入學之初就應該被開除，現在麼……被送進阿茲卡班都綽綽有餘。你至少知道其中的一半。我有很多次以為你會對我用攝魂取念或者吐真劑，但是你都沒有。當然，我並不是說那些無所不在地監視不討厭。”
鄧布利多閉了閉眼睛，輕輕的吸了口氣。
“你把我想的太好了，孩子。”鄧布利多說，“在湯姆·裏德爾上學的時候，我從來都沒有真正信任過他。也許你還不知道，是我把湯姆·裏德爾帶進了魔法世界，從一個麻瓜孤兒院中……從一開始，我就決定密切的觀察他，我確實這麼做了。但是裏德爾對聚集在他身邊的人控製得很嚴，他們從未被發現公開幹壞事，那些校內的惡性事件也未能確鑿地與他們聯係起來……在後來的許多日子裏，我一直都很後悔。如果當初……”
痛苦之色從鄧布利多臉上一閃而過，他後悔的，是當初沒有除掉伏地魔，還是沒有給他更多正確的教導和幫助，休無從得知。對於過去的曆史，他也不怎麼感興趣，隻是問道，“我呢？為什麼，會一直容忍我的作為？是哈利的原因嗎？”
“我以為你是知道的，”鄧布利多說，“雖然我並不完全讚同你采用的手段，但是你的目標卻是好的。更何況，你有伏地魔從未有過的能力——你有愛。”
“愛？”休幾乎嗤笑出聲——那玩意兒能幹什麼？但想想它除了給他痛苦外，還一直在黑暗中支撐著他。別的不說，能幫他擋住鄧布利多可能的抹殺，就是一個可觀的功績了。因此他稍稍端正了自己的表情。
“原來如此。”休含笑說，“但是，我想你也知道，雖然我尊敬你，但是一直以來，我都把你當做除了伏地魔以外最大的敵人。”
“我知道，”鄧布利多說著微微一笑，“但是既然我們現在坐在這裏交談，就說明你已經改變了想法，不是嗎？實話說，我對這種改變的原因很好奇。”
“當做敵人，是因為哈利；改變，自然也是因為哈利。”休轉著酒杯，低聲說，“你一直教導哈利，保護他，偏寵他，不僅僅是為了讓他成為一把對付伏地魔的武器，也是為了有一天，他能夠從容英勇地自動去赴死，以消滅最後一個魂器，不是嗎？”
鄧布利多歎了口氣，“我盡我所能為他尋找避免死亡的方法。”
“但如果你沒有找到，你還是會毫不猶豫地犧牲他，不是嗎？”休冷冷的說。
鄧布利多沉默片刻，坦率而冷漠地說，“是的。”
“所以我討厭你。”休直率地說，“但如果你說別的話，我們也沒有繼續談話的必要了……我可以不惜一切代價來阻止這種情況，但卻不能左右哈利的想法。他自願成為你手中的劍，心甘情願地想要為此犧牲，苟活的時間越久，他就越痛苦……如果他自己都渴望死亡，我再努力地和你對抗，又有什麼意義？”
“哈利並不一定會死，休。”鄧布利多說，“如果伏地魔親自動手，那麼死咒的威力被他的靈魂碎片承受的可能性很大，它能代替哈利死去。”
“因為他們的身體裏流著相同的血？所以伏地魔不死，哈利的生命也不會終止？”休看著鄧布利多說，“我不信任你的這種方法。如果在被死咒擊中以後，哈利認為自己已經死了，那麼他在死亡之途上就不會停止自己的腳步。我了解他，哈利不會願意成為幽靈的，所以他不會回頭……但如果他清楚魂片可以代替自己死亡，那對自己的最後一絲希望就不會消失——體內的靈魂碎片也就會是同樣，不是嗎？”