我應該相信萊斯，但我控製不住地擔心他。可如果我想溜進那個酒吧，肯定會被認出來。我不給他惹麻煩，我就是去確定一下他是不是安全。我反複地說服自己，一邊小心地把手機塞進牛仔褲的口袋，捏著萊斯給我的一百塊錢進了某個便利店，買了一份廉價化妝品。等我走出廁所時，想必連萊斯也要花上好久才能認出我。
那個酒館看上去真的很火，不斷有人進進出出。我的T恤上滿滿都是汗，幸虧頭發夠長，擋住了一大半深色的汗漬。我緊張地排隊等待進入，心髒像被人用細繩子吊在半空似的，砰砰痛苦地扭曲，和我一道進去的還有其他幾個女孩子，打扮得都很明豔。
酒吧裏很暗，踏進的一瞬間就想到了另一個世界。厚重的鼓點在耳邊轟隆隆的炸開，藍色的紅色的還是黃色的光點不斷地在密密麻麻的人頭上旋轉，擁擠，汗臭和廉價的香水像黏膩的蛇一樣鑽進鼻孔裏，不斷有溫熱的軀體撞到我，不是把手搭在我的屁/股上就是企圖撫摸我的胸/脯，我忍耐著，努力克製自己不會去扇這些混蛋幾巴掌。
吧台是唯一有明亮光線的地方，這和昏暗的舞池不同，我掙紮著走過去。酒保是個漂亮的小夥子，他老練地遞給我一張酒單，我掃了一眼，除了可樂和香檳，我沒有喝得起的，而我當然不能在這種地方喊給我一杯可樂。
“香檳。”我粗聲粗氣地說。
當他轉身調酒的時候，我趕緊利用吧台的優勢掃視整個酒吧。廁所在舞池的左側，舞池前麵是沙發軟座，廁所的對麵是一個安全樓道，隻是不知道萊斯他們在樓上還是地下。
等酒保回來後，我接過酒杯似真似假地抱怨，“紐約很多酒吧都有地下室，怎麼洛杉磯的酒館就沒呢？”
“小姐，我們有啊。”酒保說，“隻不過那兒客人不能進，如果您想休息，可以上二樓。”
就是地下室了！
我付了錢，轉身去了廁所，這裏的廁所有四五間，男女共用，是唯一沒有監視器的地方。
我把廁所的門鎖住，爬上門對麵的窗戶，窗戶外正對著大街，有樹叢的遮擋，別人很難發現我。我把老式的木窗框取下，如果這是鐵柵欄，我就沒辦法了。窗戶很窄，但勉強能讓我蜷縮著通過。我知道自己動作要快，可骨頭被碾壓的疼痛實在叫人無法忽視，我深吸一口氣，暗念不能放棄，終於像擠香腸一樣把自己推了出來。
腿被窗戶上的鐵鉤刮了個道，火辣辣的疼，我把T恤脫了下來綁在流血的地方，穿著一件背心往下看。汗黏在背心上，風一吹那兒就涼涼得像放了塊冰。
和萊斯的地下室一樣，酒館的地下室窗戶也是半露在外頭的，從我這個方向，正好能窺見裏頭透出的一點黃色燈光，我摸了摸腰間的手槍，右手小心翼翼地撥開窗戶邊的綠色草叢。
裏頭傳來隱隱的說話聲，聽不清楚。
“哢擦。”皮鞋踩斷樹枝的聲音。
我的心猛的一提，就像在瞬間被人用刀子紮了一下，幾秒後，它開始激烈地狂跳起來。
頭頂上有人！
我趕忙屏住呼吸，大氣都不敢出，耳邊除了自己刻意憋住的呼吸，還有那一聲比一聲更劇烈的“砰砰”心跳。我穿得不多，但此刻卻覺得汗水像一萬隻黏嗒嗒的小蟲，往我的皮膚上鑽。我的喉嚨也因此像卡了塊土豆。
就在這時遠處傳來刺耳的警笛聲，我一驚，怎麼這個時候會有警察！
那個人顯然也聽到的，暗罵一聲飛快離開，我等待了兩分鍾，確定他確實走了後，才彎下腰再去去窺視那扇地下室的窗戶，靜悄悄的，燈滅了，他們走了。