我不明白他的邏輯，“可是一條魚十塊錢，你給她一百她找給你九十很對。”
“不你記錯了，她說一條魚一百塊。”
“從沒遇到過一條魚一百塊的例子。”
他急了，“不信你自己去問問，每個攤頭都是這個數！”
不用問也知道，一條鯽魚十多塊最多，如果要價超過二十塊我就跟他姓！哎不對，我已經跟他姓了。
他也察覺不對，趕緊偷偷比了個手勢給我看，“這個意思……難道不是一百？”
我一看，笑了。
食指和中指交叉，是十的意思。
原來萊斯想買一條魚，就指著魚用英語問多少錢。大嬸一開始沒聽懂，後來和萊斯比劃了半天終於弄明白了，伸出兩個手指頭交叉，意思是十塊錢。
然後他用英語衝她說，“這麼普通的魚怎麼要一百塊錢！”說完還瞪她，誰想到大嬸雙手叉腰不為所動。他沒辦法，隻好去其他攤頭轉了一圈，發現所有人的價格都是兩個兩個指頭交叉，過了十分鍾他一臉惱火地又折了回去，想到嶽父嶽母還等著吃中飯，就算這條魚要兩倍的指頭交叉他也要了。
“如果真的要價一百她怎麼還會找你錢？”我跟他說，“所以你就相信我吧，這肯定是十的意思。”
“我以為人民幣有比一百大的麵額，她可能看錯了，難道沒有嗎？”他黑了臉，“好吧。”
我和生悶氣的萊斯回到家，媽媽一瞧見他就問他怎麼了。
萊斯一聽這語氣就知道她在問買菜的事，當下緊張地看著我，可又不好明著說，隻好用剛買的黃瓜拚命戳我的背，低聲咕噥，“不許說。”
於是我說，“沒事，他就是自己絆了自己一跤。”
兩天後他從某個電視台上聽說了這句話，反複琢磨，覺得一定從我嘴巴裏聽過，我驚歎於他的記憶力，可也不好實話實說，就說那是我愛你的意思，萊斯不怒反笑，“你以為我不知道我愛你中文怎麼說嗎？” 他就去問我媽，我媽聽了好幾遍才明白，雖然奇怪，還是一五一十地告訴了他。
晚上睡覺的時候，萊斯冷笑著爬上床把我按在枕頭裏抽了一頓。
他開始積極地學習中文，後來發現市中心有個英語角後，就常常去那兒，有時候一天去兩三次。可兩天後，他早上突然開始賴床，我推他，“你不去英語角了？”
他翻了個身，“英語角，那是什麼地方？”
我穿衣服的手停了，“……你不是天天去嗎！”
“我沒聽說過那地方。”他耍賴，用被子捂住腦袋，“我不知道。”
剛認識的時候萊斯真是男人的不得了，但現在我越來越覺得他也有孩子氣的一麵。我朝他撒嬌，他假裝睡覺，死也不肯告訴我原因。後來我才聽說，原來在英語角大家看他是老外都拉著他一個勁練英語，這讓他心裏苦悶至極。但轉念一想，被人需要的感覺其實也不錯，所以他就開始教人說英語。再後來出現了一個正兒八經的美國老外，大家就嫌棄萊斯英語不夠地道，有時候還會有語法錯誤，就紛紛拋棄了他。
“沒事的。”我安慰他說，“我英語也不夠地道啊，我到現在世界這個詞都發不好。”
他猛的坐起來，捶了枕頭一拳。
幸虧枕頭不是鴨絨的，不然現在鐵定漫天飛鵝毛了。
“氣死我了！”他嚷嚷著說，“我要讓那些瞧不起我的人都擦亮眼睛看著！”
“對！讓那些瞧不起你的人都瞧著！”
“別裝好人……你也是裏頭的一個。”
“萊斯，我沒有！”我大叫，真是躺著也中槍。
“你剛