這條路叫做皮克街，已經到了這片貧民社區的邊緣。LYNX CAFE差不多處於街尾，往前可以望見一個十字路口，一輛汽車正從外麵的馬路上駛過。斯內普向那邊走去，消失在拐彎的地方。
☆、熒光閃爍
十一點鍾已經打過很久了。
臥室的門關著，薄薄的窗簾也拉緊了。蜘蛛尾巷的男孩米德?霍爾丹坐在床上，全神貫注地玩著他借來的掌上遊戲機。要不是媽媽大吼著叫他睡覺，他才不打算關燈。
“通關！”米德興奮地叫了一聲，隨即捂住了嘴，側耳一聽，幸好媽媽那兒沒什麼動靜。他把酸澀的眼睛抬了起來，揉了揉，正打算睡覺，卻驚奇地發現隔壁的燈光投射在他臥室的牆上，照出了一個窗戶的形狀。
似乎他從來沒有見過這道光線，因為斯內普先生是從來不開窗簾的。
米德覺得很奇怪。他下了床，偷偷把窗簾拉開一條縫，腦袋小心地拄在窗台上，窺視著隔壁的動靜。
這一片貧民區的上百棟老舊建築看上去都差不多，感覺像是從18世紀遺留下來的紅磚小樓，但其實大部分都是在大蕭條和戰後匆忙修建的應急住所。等到繁榮到來之後，這裏就漸漸地，完全變成了社會下層人士聚集的地方。這個社區所有的房子和道路都沒有明確標誌，所以很容易碰到走錯路的訪客。這裏麵很少有汽車，因為巷子太窄而且彎彎曲曲，外加年久失修。隻有最外麵的皮克街才有停車場和一些像樣的店鋪，而位於最裏麵的——蜘蛛尾巷靠著河的那片堆放很多垃圾的空地，則是附近孩子們的遊樂場。
這些搖搖欲墜的老房子本身就已經有夠狹窄和陰暗，其中有些還像霍爾丹家這樣——在霍爾丹先生搬來這裏之前，房子內部就被前主人分割成了多個房間，使所有房間都更加逼仄。房子之間距離很近，並且這種舊建築也不怎麼隔音，一個嬰兒的啼哭足以吵醒一整條街的人。據米德所知，整條蜘蛛尾巷最安靜的地方就是隔壁那幢永遠關著黑色窗簾的小樓，當然主要原因是由於它大部分時間都空著。
於是在這個晚上，米德非常驚訝地看見對麵似乎所有的窗簾和窗戶都大開著，本來隻是昏暗的燈光，在這深夜裏幾乎亮得刺他的眼。
而且有人在裏麵走動。
即使看不清臉，他也有把握那絕對不是斯內普先生。因為在他至少第一百次把足球踢進斯內普家的窗戶之後——這確實很糟糕，但除了這塊空地，他們實在沒有其它地方踢足球，另外他也因此不止一次打碎了自家的窗戶——他早已知道對方什麼時候會在家。現在才5月，斯內普先生幾乎不可能在這時候回家。如果他在家，今天下午他一定會咆哮著把足球扔出來，然後陰沉地威脅米德要賠償雙倍的錢——不過這一威脅從未真正實施過——而不是米德又一次從那個早已打破的窗戶伸進手去拔出插銷，然後冒著被劃傷的危險爬進去再爬出來，並把窗戶關上。這不是入室盜竊，一年中有9個月時間不在家的斯內普先生允許他這樣做。
當然，米德會把碎玻璃打掃幹淨，並把錢放在客廳那張桌子的抽屜裏。斯內普先生不在家的時候，他當然隻會打碎玻璃一次——於是糟糕的暑假便是他零用錢最緊張的時候。運氣不好的話，他不得不先向媽媽或者其他人借錢，然後以刷碗，掃地，購買食品等等各種家務活兒來彌補損失。媽媽，理所當然地，要大聲責備他。對於這片社區的住戶來說，咆哮著用各種髒話斥責小孩子這種事情可能會發生在房間裏，陽台上，巷子裏，甚至是河裏——如果那家夥恰好會遊泳——全都是一樣的。