“我說，西弗，”納吉尼搖了搖身子，“我們說說那件事吧，你不想向湯姆那樣弄一條蛇怪做奴隸？”
“是麼？我想不出來我需要你做任何事。”黑曼巴蛇懶懶地晃動著，“除非叫你去咬死湯姆?裏德爾？”
“沒什麼問題，24小時之內。”納吉尼的語氣充滿了肯定，“我已經領教過血的力量了。其實在車站的那天，隻要你說一句——”
“你對湯姆的赤膽忠心呢？”黑曼巴蛇嘲諷地問它，“你執行他的命令從不遲疑，我估計你很懷念在他那裏用麻瓜作晚飯的日子。他是不是還欠你最後一頓晚飯？”
“你還不是仗著他對你的寵愛？你恐怕不知道有很多個夜晚他獨自在臥室裏發呆，還就是不承認他總是對著霍格沃茨的方向。”大蛇模仿著黑曼巴的腔調回敬道，“貝拉早就看出你的不忠了，可是湯姆無論如何都不相信，她隻要一提起這事他就拿鑽心剜骨伺候她。那個瘋女人對你嫉妒得很呢。”
“女人的直覺。”大蛇又自顧自地笑了起來——黑曼巴蛇想象著納吉尼如果變成人，一定就像酒吧裏那些坐在吧台前的高腳凳上晃蕩的，穿短裙抽煙的女人，用旁若無人的高聲談笑來掩飾自己的空虛——“我和湯姆是飼主契約。上一次重生之後，他是第一個收養我的人，所以他成為我的主人。但是，現在我已經再次重生了，這樣他就不是我的主人了。”
有些精靈確實有這種契約，使之服從於它的飼主，這也是所謂古老的魔法束縛的一部分。那麼，納吉尼這一世的主人是——瑪蓮？這對黑曼巴蛇來說並不是壞消息，但顯然也不算好消息，不過他隨時可以把它打回原形，讓自己成為飼主，黑曼巴蛇想道。
“真是的，”納吉尼不滿地又蹭了蹭黑曼巴蛇的頭頸，“我說，我們幹嗎浪費時間談論湯姆那個白癡？隻有梅林才知道他現在在哪兒。我們來看看——”
“把你的頭和尾都從我身上挪開，納吉尼。”黑曼巴蛇煩躁地嚷著，躲避著體型是自己一倍的大蛇把頭尾都纏在它身上的可惡姿勢，然後才想起來剛才聽到的話，“你叫湯姆什麼？白癡？”
“他簡直是我一千年來見過的最沒救的蠢貨。”納吉尼認真地回答——至少看起來是認真的。然後它不再談論湯姆，接著說：“你看，就算你不需要我做什麼事，我還可以經常提供蛇蛻和毒液，我還知道在哪個森林裏能弄到你需要的材料，我熟悉全英國，甚至全歐洲的大部分森林，這對你可能很重要。”
這個條件不錯——黑曼巴蛇不得不承認它覬覦納吉尼的毒液有很多年了，但它仍然決定保持沉默。
“如果這些不夠，”納吉尼並不在乎黑曼巴蛇的反應，不慌不忙地說下去，“我可以帶你去一個地方。”
“什麼地方？”
“普林斯家族的城堡。”
“我真奇怪你能找到它。”黑曼巴蛇盡量裝作漠不關心地問。
“嘿，我當然找到了。一個多月以前，我在北邊的一片森林裏被打傷，逃跑的時候不小心闖進了那座城堡。”
“然後呢？”
“一個家養小精靈救了我。它告訴我，那片森林裏有個麻瓜的逃犯團夥在活動。”納吉尼說，“但是能用咒語打傷我的人肯定不是麻瓜，我認為有人在監視那個城堡。”
“那城堡裏沒有人住著嗎？”
“沒有，家養小精靈說那座城堡已經空了很多年了。而且我好像在森林裏看到了救世主哈利?波特，還有一些我們都見過的人。”納吉尼抬起了頭——這條在伏地魔身邊待久的混賬蛇居然曉得他不知道普林斯城堡的地址，該死的他還沒法對它攝神取念。黑曼巴蛇覺得自己一定是看見了可惡的綠眼大蛇就像紅眼的蛇臉魔王那樣惡心地笑——“西弗，答應我吧？”