“主人要對雕像說人魚的語言。會說人魚語言的才是真正的主人。”瑞格恭敬地解釋著。
…………
西弗勒斯皺著眉頭上下打量這尊雕像：“瑞格？我該跟它說什麼？”
“主人要對它說，把權杖給主人——然後，人魚會告訴主人應該怎樣做。”
西弗勒斯凝視了一會兒人魚的雕像，薄薄的嘴唇動了動，發出一連串類似吐水泡的咕嚕嚕的聲音——在人魚的背後，海藍色的光線加強了，雕像開始用這種語言回應他。一分鍾後，一種透明的液體從海螺裏麵流出來，無聲地落進布滿珊瑚的水池，那些珊瑚在液體中漸漸泛發彩色的光華。當那種液體裝滿橢圓形水池的時候，隨著池底出現的柔和光亮，一根海藍色的透明權杖從珊瑚中間緩緩升起，豎直地離開水麵，懸浮在半空中炫耀般地緩慢旋轉著，似乎是為了讓所有人都能看清楚。
這根權杖比馬爾福家的蛇杖要短一些，圓柱形的杖身上刻有多道平行的凹槽，這使它看起來像根去掉了頂部的科林斯柱子——手杖的頂端帶著一個小的人魚雕像，底端則是一隻朝下的海螺。
西弗勒斯跪在水池前麵的大理石地板上，伸出雙手，那根權杖看起來毫無重量地飄落到他手中。這期間他和人魚的對話一直沒有停止，然後西弗勒斯顯然是按照人魚的指令把權杖在地板上豎了起來，並使頂端小人魚的眼睛正對著自己。
交談在繼續。小人魚的頭部發出了一道非常亮的藍光，把西弗勒斯全身籠罩在裏麵，有一會兒納吉尼幾乎以為他會像麻瓜故事裏描寫的那樣，隨著這種奇異的光亮升上天空。但是西弗勒斯微微低下頭，閉上眼睛，接著那光芒消失了，仿佛被他吸進了身體，然後瑞格和納吉尼看見他做了一個明顯的吞咽動作，而且那表情簡直像是被迫吃下一整群鼻涕蟲。
接著那種談話的聲音停止了，背景的海藍色稍微黯淡下來，透明的人魚雕像不再說話，把自己隱藏在波紋般的光線中。西弗勒斯站了起來，用權杖點了點珊瑚水池，示意納吉尼到那邊去。
“人魚的眼淚，”他對大蛇說，“喝吧。”
瑞格翻譯著那些話，納吉尼驚喜地爬了過去，把頭泡進池子裏。液體在它灰色的身體周圍搖蕩著，看樣子它確實可以喝下去——它拚命地喝著，喝得腹部明顯鼓漲起來了還不肯停止，但那液麵卻沒有一點下降的意◣
普林斯家族的最後一個人——哦，最後一個幽靈——不再有家族成員的族長，這種感覺隻能用滑稽和荒唐來形容。西弗勒斯發現自己對那根家主手杖完全沒有興趣，雖然他承認那玩意的確很精致。
旁邊的畫像是他的母親艾琳?普林斯，沒有看見父親。她見到他非常高興，連珠炮似地問了一大串問題，仿佛要他在半個小時內把三十年的事情都向她彙報清楚。她難過地抱怨他的畫像不會動，他的一切她都沒法知道，他隻好答應晚上一定過來陪她聊天。再旁邊，外祖父諾爾克?普林斯正擁著自己的人魚妻子親吻，根本沒有時間抬頭看他一眼。
出口很小，隔開這個院子和後麵那個院子的僅僅是一扇沒有上鎖的鐵門，攀爬著藤蔓，刻著“嘔吐花園”幾個字。隔著生鏽的柵欄望去，看不出什麼特別，不過被一些灌木和假山擋住了視線，而且並不比倫敦皇家植物園的寶塔顯得更加東方式。旁邊那個圓形的小水池——也許不如說是一個大水槽更合適些——離小門隻有幾步距離，金紅色的邊緣在雨後若隱若現的日光中微微反射出迷亂的光輝。
猶豫了一下，西弗勒斯推開小門走了進去。
他沒有注意到，在他的背後，艾琳的畫像發出了一聲呻[yín]：“小心點兒，孩子！”
☆、嘔吐花園
秘密花園原來是個談情說愛的地方。
開滿玫瑰花的涼亭裏有一對情侶，坐在一起說著海誓山盟的話。
“嗨，陌生人，走開，不要打擾我們。”那個綠眼睛的女人發現了他，咯咯笑著向他命令道。
西弗勒斯從旁邊繞了過去，心裏抱怨著他被迫聽到那些無聊的情話。然後他繼續往前走，踏進了一個華麗的柱廊。柱廊通向一間金碧輝煌的大