“瑞格，或者隨便是誰，”納吉尼直起身子，喊道，“給我弄一間臥室，還有晚餐。”
“是，公主殿下。”一隻不認識的家養小精靈“啪”的一聲出現在近旁，向她行了個禮，隨即消失了。
樓上的臥室很快就準備好了。在等待晚餐的時候，納吉尼打算再去四處看看，或許去嘔吐花園見見那些博格特也不錯。但是突然，一本粉紅色的日記本，從圖書館的窗戶裏張開封皮，撲扇著飛了過來。它一邊飛，一邊用納吉尼曾經聽見過的最嬌滴滴的聲音叫著：
“主人，主人，寫點什麼吧。”
“哦，你這小東西？”納吉尼狐疑地看了看那個圍繞著自己飛行的本子，決定伸出手接過它。日記本在她手裏自動翻開第一頁，內頁是光潔平滑，看起來一片嶄新的粉紅色羊皮紙，劃著暗色的波浪形格線，很類似麻瓜少女用的本子。納吉尼搖搖頭合上了它，丟到床頭櫃上——她總不能寫一句“我今天很高興地在這城堡裏偷到了愛情魔藥”吧？
“主人，主人，你不能這樣。”那個日記本在櫃子上不停地翻滾，“瞧，我的主人，你可是第一次住在這城堡裏。我是你的第一本日記本，你總得寫點兒什麼。你不能冷落我，你看我這麼漂亮，我的內頁全是最最可愛的粉紅色——”
“哦，梅林，你太無聊了。”納吉尼捂著耳朵打算走出去。
但是那個粉紅色的東西飛得比她更快，漂浮著堵在門口，活像一隻嗡嗡叫的蒼蠅。
“主人，主人，”它哀求地說，“你不可以這樣。你得寫上點兒什麼。你是我的第一個主人，你不能這樣無視我們的第一次，不然你會傷害到我幼小、純潔、未經世事的——”
“啊——見你的鬼去吧。”納吉尼用最快的速度，拔出魔杖給了它一個靜音咒。
可是這咒語竟然沒有起作用。“嗚嗚嗚——”它大聲地哭了起來，把她們之間的距離拉得更近了。
納吉尼瞪大眼睛，魔杖尖對準日記本噴出一道神鋒無影——兩天前她剛剛掌握這個咒語——打算切掉它那該死的作為翅膀用的封皮。
但是日記本做了一個螺旋形的垂直上升，躲過了咒語，然後用非常快的速度飛過來，對著納吉尼的臉扇了重重的一封皮。
“你竟然打我？”納吉尼一把將它從自己頭上扯下來，用力想從裏麵撕掉幾頁。但是無論怎樣使勁她都沒法把它撕開，反而被粉紅色的羊皮紙忽然夾住了手指，痛得“嗷”地叫了出來。
“你這混賬！”納吉尼好不容易從羊皮紙中間拔出手指，抓起魔杖，追著這會飛的日記本喊出各種咒語：
“四分五裂！”
“消隱無蹤！”
“統統石化！”
“粉身碎骨！”
然而日記本在臥室裏不停做著高難度的飛行動作，包括180度的急轉身，高速垂直升降和空中定懸，那絕對比任何一個偉大的魁地奇選手都飛得更好。它總是能避開她的咒語——或者，似乎那些咒語對它沒有作用——並且找機會繼續追打她的各個部位，或者把一些小擺設掀到她身上。十分鍾之後，正當納吉尼發出一個障礙重重，試圖擋住它扔過來的一個小鏡框時，它突然飛到床上夾起床單，以迅雷不及掩耳之勢把納吉尼罩在下麵，然後在她的背上狠狠地掐著。
納吉尼立刻考慮要不要變成蛇撲上去咬它一口，她相信自己的毒牙會讓日記本像湯姆的魂器一樣完蛋，不過她已經戰鬥得氣喘籲籲，決定還是先停下來。她挫敗地鑽出床單，召喚來一枝羽毛筆，翻開第一頁開始寫：