沒人知道他在做什麼，也沒人敢問——因為在普林斯家族，類似的先例已經太多了。
用餘光瞥見哈利和米德靠近了吧台，窩在裏麵盯著電腦的納吉尼甚至沒抬一下頭：“廚房。”
哦，那是當然。米德開始咽口水，天曉得搬家以後他有多懷念那個陰沉鄰居的魚湯和餡餅。要不是瑪蓮誘騙他今天西弗勒斯會親自下廚，他才不會過來擔任這大熱天送貨的苦差事。
他們感覺到一絲食物的香氣在幽深的大廳裏慢慢蠕動著。湯姆隨手揮了揮魔杖，幾張小餐桌立刻飛到了一起，拚成一張長桌子，足夠數量的椅子自動在旁邊擺好了。接下去，廚房的門突然打開了，盤子，餐刀和叉子一個接一個地漂浮了出來，無聲地掉在那張長桌上，瞬間出現了一桌豐盛的晚餐——排成扇形的鴨脯肉，上麵澆著濃鬱的醬汁。散發著清淡香草氣味的酥皮餡餅，一大盆法式雜魚湯，水果蔬菜沙拉，還有拌了番茄汁和橄欖的意大利通心麵。第二批飛出來的是紅酒，礦泉水和高腳玻璃杯。過了兩分鍾後，隨著又一次物件飛舞，不下十種甜點和調味料逐一舒適地擺在了座位前麵。
所有人都迫不及待地衝到桌子邊。湯姆繼續不客氣地占據最前端的位子，救世主像往常那樣，和他保持著距離。他們在經過的時候互相瞪視了一會兒，然後哈利就和米德一起坐在桌子的後端，把中間留給其他人。變形金剛阿不思慢慢地走了過來，瑪蓮把它提上桌子，它在盤子中間穿插著，盤腿坐在自己的甜品前麵。然後，瑪蓮看了看麵對食物明顯要失態的哈利和米德，就先把香草巧克力餡餅推到他們那邊。
當米德開始往嘴裏塞第一塊餡餅，而哈利轉身從他們帶來的塑料袋裏掏出一個大盒子的時候，西弗勒斯終於出現了。他在湯姆身邊坐了下來，順便遞過一個警告的眼色。正要開動晚餐的湯姆立刻放下刀叉，把手拍到西弗勒斯背上，狗腿地湊了過去，小聲求饒：
“西西，我不敢的。你可別再給我派個博格特啊。”
哈利顯然聽到了這句話，好不容易才忍住狂笑的衝動。西弗勒斯哼了一聲，把注意力轉到其它地方。半分鍾後，天花板下麵漂浮起十幾根魔法蠟燭，微黃的燭光透過銀綠色的背景，使這間大廳帶上了更多的霍格沃茨地窖色調。哈利?波特把那個大盒子端到了桌麵上，看那形狀，每個人都會認為裏麵是一個雙層的奶油生日大蛋糕。
“哦，今天有人過生日嗎？”阿不思看了看米德，但那男孩立刻表示不是他，它再看了看其他人，但他們都是一副“我不知道”的樣子。於是變形金剛很好奇地站了起來，向那盒子走了過去。
但是盒蓋突然被頂開了，大家都聞到了濃烈的巧克力香味，然後一隻淺色的手攀上了盒子的邊沿，接著一個洋娃娃從裏麵翻過身體爬了出來——哦，但那可不是一個街上賣的芭比娃娃，那是一個木製的球狀關節人偶。它的木頭身體上塗著一層巧克力，並且被製成了一件深色巫師長袍的樣子。
“生日快樂，阿不思！”它剛一站到桌麵上，就對著變形金剛大聲喊道。
這句帶著外國口音的英語，立刻讓變形金剛直接站定在一堆盤子中間，保持著剛才伸開雙手的姿勢，再也沒法往前挪動一步。