湯姆突然覺得這裏很冷。那火焰沒有溫度，他們用的是一種或許已經失傳的封印咒。據記載，奧斯特蘭德家族——在湯姆出生之前，該家族就已經不存在——對此類咒語相當精通，而梅薩夫人似乎在其中又加上了某些斯萊特林的成分，顯然要破解這個咒語將非常難。
“隻有我們的後代才能感覺到地下的莊園，它總有一天會重見天日。”梅薩的聲音從下麵傳來，湯姆轉身一看，那三個人正在往山下走。他急忙追著他們來到山腳下的小路邊，看見法比烏斯念了一個熒光閃爍，照亮了指示小漢格頓的路牌。但是他們沒有前往那裏，而是念了幻影移形，消失在無盡的黑暗中。
現在場景裏的天亮了，時間似乎又過去了很久。湯姆發現自己仍然站在那座山下，而幾個麻瓜工人在小山上蓋了一座房子，然後有些人住了進去。這些人已經顯示出岡特家族晚近的特征——向兩邊斜視的眼睛。湯姆還發現他們攜帶著掛墜盒和戒指，看來莊園的秘密在家族內部一代代地傳了下去，然而卻沒有人能打開地下的封印。但是現在湯姆顧不得這些，因為他立刻就記起了這座房子日後的模樣——沒幾分鍾之後這房子就真的變成那副快要倒塌的樣子了，肮髒的叫罵從裏麵傳出來。湯姆走近了那座石頭屋子，不出所料，戴著佩弗利爾戒指的外祖父馬沃羅拿著魔杖，滿屋子追打年輕的梅洛普。少年時代的莫芬?岡特，正瞪著雙眼，用蛇佬腔嘶嘶地唱著歌，將一條蛇釘在大門上。
好吧，湯姆想道，他確實從來沒有見過真正的岡特老宅。16歲那年，當他第一次去小漢格頓的時候，就感覺到那裏的地下有種奇怪的魔法，但是他沒有時間去研究，莫芬也不曾提起過這件事。還有，他，湯姆?裏德爾，根本就不是薩拉查?斯萊特林的後裔。
湯姆再也不能在那山坡上站下去，立刻轉身向鐵門奔跑。幻境都消失了，花園裏短短的路程似乎永無止境——等他發現自己終於把鐵門丟在身後的時候，隻剩下一點力氣，由著身體的反應趴了下來，在那個沒有水的小池子上費勁地幹嘔著。
感覺稍微好一些之後，湯姆向四周看了看。他不知道自己在花園裏麵呆了多久，現在隻有午後的日光寂寞地籠照著這個淺色的庭院，光線已經不夠明亮，卻仍然使湯姆眯起了眼睛。眼下，這庭院完全陷入一片詭異的平靜，那些畫框，包括王後的畫框，都是空空蕩蕩的。
一個裝滿紫色液體的瓶子送到麵前，湯姆才發現旁邊有人——從這裏看過去，背景正是長廊上唯一一幅還有人像的畫。那個穿黑色長袍的男人，用和畫像上一樣的姿勢坐在嘔吐池紅色的邊緣上，皺著眉頭打量他。湯姆似乎用了全身的力氣才爬起來，接過瓶子，仰起脖子灌了幾口。
“鎮靜魔藥。”他的舌頭在嘴唇上小小轉了一圈，有氣無力地下了結論，把瓶子還給西弗勒斯。
“從那裏麵出來的人都需要這個。”
西弗勒斯的平淡語氣，似乎像在說嘔吐花園的小劇場就如同迪斯尼樂園的節目一樣每天都正常上演。
“梅林。”湯姆呻[yín]了一聲，終於成功地把自己的身體豎直起來，“我不明白你