領頭的女巫繞過破釜酒吧的吧台，來到四麵有圍牆的小天井。她抽出魔杖，對著垃圾箱上方的某塊牆磚敲了三下，然後從拱門進入了對角巷。
這三個人的麻瓜衣服以及尼龍背包，引起了後麵兩個巫師的注意，但是他們的話題並沒有因此而轉移。以前，像亞瑟?韋斯萊那樣對麻瓜特別感興趣的巫師，才會在家裏使用一些麻瓜物品，另外也有些貴族偶爾使用它們，以顯示自己的與眾不同。然而麻瓜出身的小巫師們，自從到了霍格沃茨以後，總是刻意掩藏起一切過去生活的痕跡，處處表現得比純血還要純血，試圖使自己完全融入巫師界。
但是現在，時代不一樣了。不知為什麼，戰後新來霍格沃茨的小巫師們，似乎完全拋棄了麻瓜家庭出身帶來的自卑感——關於這件事的一個典型例子，就是近年在玩具商店很容易買到斯萊特林專供的“我是泥巴種”徽章。後來，這些人開始聯合起來，有組織地攜帶各種麻瓜物件出現在公眾場所或者向他人進行推介。據說他們為此成立了一個秘密協會，宗旨是改變巫師世界對麻瓜的看法。還有人傳說，魔法部保護神奇生物司的現任司長赫敏?韋斯萊是該協會的幕後頭頭，至少是一個激進的支持者。此後，隨著《禁止濫用麻瓜物品法》逐漸放鬆，麻瓜產品越來越多地出現在魔法世界。老一輩的巫師對此還頗不習慣，並且大部分麻瓜的高科技產品也還無法在魔法區域使用。不過現在的對角巷，年輕巫師穿著麻瓜服裝，配上最新流行的麻瓜飾品早已不是什麼稀奇事。根據《唱唱反調》雜誌的分析預測，在魔法界出現第一家麻瓜品牌專賣店的時間大概不遠了。
同樣，這麼多年的時間，也足夠讓瑪蓮?傑金斯對魔法世界的好奇消磨殆盡。一成不變的對角巷已經很難引起她的興趣了，即便能夠使用一些日常咒語，她還是更適應於麻瓜的生活。今天她隻是帶著阿奎亞和露西來置辦上學需要的用品，兩個孩子非常興奮，瑪蓮不得不限製她們的行動。
古靈閣，摩金夫人長袍店，奧利凡德魔杖店，麗痕書店，神奇藥材商店，雖然到處都要排隊，但這些霍格沃茨新生的例行行程還是相當順利地結束了。然後她們去了霍格莫德，並在那裏吃午飯。以前瑪蓮每次前往魔法世界，都要替阿不思帶一大堆糖果，而現在，更糟的是蓋勒特居然也有這個嗜好，因此得買雙份。木偶黑魔王和白魔王對笑話商店的出品也頗有興趣，於是她們又來到了這家店。剛一進門，就有一個男孩狂奔著衝了出去，隨即有人熱情地向她們打招呼。
“嗨，瑪蓮！”哈利?波特張開雙臂走了過來，擁抱了瑪蓮和兩個孩子，然後敲了敲那個背包，對著裏麵說：“下午好，女士和先生們。”
那裝滿糖果的背包可疑地騷動起來，哈利急忙用身體擋住它，安撫地拍了拍，讓它不要那麼引人注目。
“詹姆和阿不思很喜歡去外麵的樹林裏玩。”他向瑪蓮解釋說，攤開雙手，“剛才出去的那個就是詹姆。他總是這樣，跑得太快。”
“我們可以去樹林裏嗎？”兩個女孩眼裏探出了新奇。
“當然可以。阿不思，”哈利看到瑪蓮略微點頭，就把櫃台裏的一個男孩叫了出來，“這兩位是山貓咖啡館的阿奎亞?普林斯和露西?傑金斯，再過幾天你們就要成為霍格沃茨的同學。你不是一直想見到她們嗎？現在你們可以先去樹林裏玩。還有，找到詹姆，別讓他幹蠢事，我待會兒就到。”