本文由為你提供下載與在線閱讀，更多內容請訪問
喬喬相親記
[部分上海話注釋]：
組撒＝幹什麼
剛＝說
係＝死
哪能＝怎麼
伐＝不
清桑＝清楚
個記＝這下
寧＝人
度＝大
剛度（裝剛）＝傻瓜（裝傻）
伊＝她
嘎＝那麼
係特＝死掉
討飯瓜子＝要飯的乞丐
剛特=傻了/ 憨
剛度=傻瓜、傻子
吾剛特了=我傻掉了
悶特了=呆掉了、傻掉了
冊那=（粗口）MD、CAO
吃伐消一=吃不消她
旁到冊勞了=碰到鬼了
個記走特了=（相當於）這下完蛋了
剛特=傻了/ 憨
剛度=傻瓜、傻子
吾剛特了=我傻掉了
悶特了=呆掉了、傻掉了
冊那=（粗口）MD、CAO
吃伐消一=吃不消她
旁到冊勞了=碰到鬼了
個記走特了=（相當於）這下完蛋了
“人家伐寧得弄呀，無媽媽剛，伐好跟陌生人切飯額～～”=“人家不認識你呀，偶媽媽說，不能和陌生人吃飯的”
個記弄係特了=這下你死定了
無作=下流
我麼閑話來=我沒話說了
劃領子=意思是：給個暗示
差頭=TAXI
各記4把一了=這下輸給他了
弄剛弄！坍台伐=你說你，丟臉嗎？
【下午硬被朋友拉去相親】
女的長的相當不錯，長發，蠻柔柔的樣子。可我現在半點興趣也提不起來，就是對著她發楞。結束後她發短消息給我，問我是不是對她不滿意，我說不是，又問是不是嫌她難看，我說不是，你很好看。結果她就發嗲了一剛！嬌聲嬌氣要我明天去找她吃午飯。我說我窮光蛋，她說她來埋單，我說我胃潰瘍，她說陪我去醫院，我說我沒醫保卡，她說她來付帳，我麼閑話來！
【逛街】
今天下午我在健身房裏，收到她的手機電話，讓我陪她逛徐家彙，我說沒空，正在嘿咻嘿咻，她一下子很大聲罵我黃色，忽然又小聲問我你是不是有女朋友了？我說是的，我的女朋友就是擴胸器、跑步機等，她一下子愣住了，問我你在哪裏，我說在健身房，她“噗哧”一下笑起來了，嗲聲嗲氣地罵我13點，然後讓我快到徐家彙去，我說沒空，她說不去的話就死給我看，我說你死吧，反正我也看不到，她又可憐巴巴地求我，我心腸軟，一下子昏了頭就答應她了。陪她逛徐家彙地鐵下麵的商場，我就是一個陪客，什麼話也沒有，她東看看，西摸摸，好像很興奮，一路問我這件怎麼樣，那件好不好看，我就是不發表意見，到了快要回家的時候，她再三地逼我說，我看她一直在看那些鮮豔的衣服，就隨便指了一件素色，說這件不錯，想不到她一下子很驚喜地看著我，說我其實注意這件衣服很久了，就是想考考你的品味，想不到你還蠻懂的嘛！吾剛特了 。
劃領子？】
今天沒去逛街，偶下午還是去了健身房，手機放在我教練的台子裏（我赤膊練）。結果2組動作做好，回去喝水的時候看手機嚇了一跳，7條短消息一剛！都是什麼“你在幹什麼呀”“有沒有想我呀”之類無聊的話，最後一條好像發飆了，“你是不是不打算理我了１我嘿嘿一笑，索性不回，一了百了！可是正在要去練下一組的時候，手機忽然響了，一個陌生的電話，我接來一聽！冊那！還是這個女人！她好像很生氣，質問我說我為什麼不回，我說手機放在教練抽屜裏了，沒聽見。她半信半疑，我說要不把教練叫來聽電話，她說她怕的，不要。我說教練很帥的，肌肉又發達。她噢了一聲，說有你帥嗎？我說跟教練一比我就是垃圾桶了。她說她不要帥哥，就要垃圾桶。我說你是不是發燒了？估計她沒聽清，大概聽成“發騷”了，大罵我下流，我搞不清咋回事，她忽然用很軟很軟的聲音說我如果發騷你喜歡伐啦。我說喜歡，她罵了一句流氓，掛了電話。結果還沒過10秒鍾，就發來一條短消息：你老壞的！想把我教壞啊！我說是的又怎麼樣？她回了說如果我變成你要的樣子，你又不要我怎麼辦啊？我無語。