很久很久以來，衡山，就是五嶽中最為秀麗的。衡山四季分明，山清水秀，雲霧籠罩。各種飛禽走獸，珍稀物種應有盡有。正所謂：一方水土養一方人。生活在這裏的人個個勤勞、勇敢、善良。在很久很久以前,衡山裏也是有各種凶猛的妖獸存在。勤勞勇敢的人們不敢擅闖衡山禁地，也都隻敢居住在衡山的邊緣。俗話說：靠山吃山，靠水吃水。生活在這裏的人們自然就是靠山吃山了。
孟翎隻有十三歲，是衡山邊緣孟家溝孟擴的三子。山村裏的孩子，自然帶有大山的氣息，聰明、純樸、蠻氣，還有幾分清秀。孟翎的哥哥叫孟東，二姐孟蘭；母親趙氏更是遠近有名的賢惠女子。
孟翎一個很普通的孩子。人啦不可貌相，海水不可鬥量。世事的變遷無法預料，誰都不會想到，就在孟翎隻有十三歲的這一年，他們家發生了天大的巨變！《孟翎奇緣》的故事就是從那一天開始的。
孟翎的父親孟擴，是這個山村的打獵好手。經常會將打來的獵物拿到五十裏外的衡山城去買，換些銀兩，買些油鹽醬醋，過年過節還會給三個孩子買些新衣服。
這天孟擴打了一隻大黑熊，黑黝黝的皮毛，去了內髒足有三百多斤。大黑熊一般是很難打到的，價值與老虎差不多。全家人都異常高興，孟翎就纏著父親換了錢給自己賣身新衣裳。孟擴很疼愛三個孩子，心裏一高興就爽快的說道：“明天我帶你們三個一齊進城！”孟翎三兄妹都是孩子一聽說父親要帶他們進城自然高興的跳起來，孟翎長這麼大還隻有進過兩次城呢！他興奮得一夜未睡。
第二天父子四人趕著毛驢，翻山涉水，直到黃昏才趕到衡山城。這衡山城曆史悠久，城中高樓林立，人來人往，叫賣聲不斷，非常的繁華。此刻，家家戶戶已經開始點起了油燈。雖是黃昏時間，但是人流沒有絲毫減少。又逢六月天氣，黃昏的時候，陣陣涼風襲來，感覺格外涼爽。因此人們也都願意在這個時候，出來涼快涼快，逛逛夜市。此時的衡山城看上去，人們安居樂業，一派繁榮昌盛的景象。
父子四人剛進城，就被人群圍住了。大家你一言我一語。“啊喲！這是黑熊啊！好大喲！”
“是呀，是呀，這家夥可真大！應該值不少錢呢！”
孟擴見圍滿人群，就拱手向四周禮讓一番。“各位鄉親父老！有誰看中了這黑熊，就請出個價吧！”人群裏就七嘴八舌的議論起來，忽然人群外，有人大聲嚷嚷。
“閃開，閃開，孫二爺來啦！都快點閃開！”
“啊！孫二爺！快走快走”人群轟然鬆散。十幾個隨從將人群分開，給孫二爺騰出一條寬闊的走道來。
父子四人不知內情，更不知道孫二爺是誰。就看見一位身穿白衣的年輕人，邁著方步搖頭晃腦，緩緩的走來，右手裏晃著一把油紙扇，左手背於身後，年紀倒是不大，看上去也就二十出頭。油光滿麵，一臉奸邪之相，骨子裏透著一股邪氣，看上去叫人甚是反胃。
“老東西，你這黑熊賣多少錢啦？”孫二爺說話歪聲邪氣，就像是烏鴉在叫。
孟翎也是聽得心煩，不知為什麼？他第一眼看見孫二爺就非常反感此人。他人小膽大，不管三七二十一大聲說道：“五十兩銀子，你要不要？不要走開！”
孟擴趕緊拉過孟翎，怕他惹出事來，就嚴厲道：“休得無禮！這裏沒有你說話的份！滾一邊去！”又轉身給孫二爺連忙賠不是。他雖然不認得孫二爺，但看他這幅派頭，心裏也明白了，可不是好惹的住兒。“孫二爺是吧！嘿嘿，你大人不計小人過！還請原諒小兒年幼無知！”
“子不教，父之過。你是怎麼管教你兒子地呀？”
這時就聽見人群中有人輕聲說道：“哦呸！惡心！”
“我看你這黑熊沒有內髒，隻值十兩銀子。”孫二爺眯著眼瞧了瞧黑熊說道。
孟擴知道是怎麼回事了。自己遇到惡霸了！心裏氣得吐血，但是麵子上又不好發怒，就強忍著怒火笑著說道：“孫二爺，你再加點把！我這一趟實在是不容易啊！”
孫二爺這時將眼光停在了孟蘭身上，掃了幾眼就指著孟蘭說：“這是你女兒吧？”
孟擴一聽心裏就一顫，忙答道：“呃，正是小人之女。”