蘇八要跟隨小西行長等人去平戶，但郭奕和許靈兒都認為，有許多事需要給他講清楚，天馬上就快亮了，大家還都一夜沒合眼，便建議他多留幾天。但蘇八認為：如果倭寇在那霸港找不到自己，極有可能會到林家燒酒坊來搗亂，因此，他依然堅持要走。
張狗兒感慨地講道：“雖說滄海桑田、乾坤倒轉，如今哥哥洗心革麵、重新做人。不過，上一次咱倆見麵時，你指揮鐵牛等人把我裝進了一條麻袋，差點把我給憋死，這筆賬咱倆得算，今天你還別想離開這兒。”
於是，蘇八微微一笑，把臉轉給了張狗兒，閉上眼睛答道：“那就請張公子打我一頓吧。”
張狗兒假裝橫眉立目，齜牙咧嘴的舉起了拳頭，卻一把擁抱住了蘇八，拍著他的後背，輕輕搖了搖頭。
這時，羅阿萍安排大家休息，張狗兒哪能睡得著？他跑到門房，等待小西行長等人的到來，直到過了午時，也沒人來搗亂。
郭奕和許靈兒兩人壓根也沒歇息，她們一起翻看了半天王翠翹夫人的筆記，希望能從中找出徐海藏寶的線索，但令人遺憾的是，裏邊全是王翠翹夫人在懷孕期間的一些日常瑣事，甚至連徐海的名字都沒提，更別論有任何藏寶的蛛絲馬跡了。
合上了這本筆記，又把那張航海圖攤在了桌上，盯著左上方的那一串西洋文字，她們仔細辨認了半天，也沒弄太明白，似乎是說王翠翹要把這筆巨額財寶獻給神靈，再看圖中的那片像烏龜一樣的海島，既看不出何處是琉球，也分不清哪裏是台灣，甚至連文字標注也沒有，虛虛實實的線條倒是有不少，但也沒標出“神靈”所在的位置。
正在她們麵對這張莫名其妙的航海圖發愁時，馬克先生敲門走了進來，麵紅耳赤地講道：“郭小姐、許小姐，請你們幫個忙，不要再讓露易絲小姐纏著我了。”
郭奕微笑著答道：“馬克先生，大家在一起做事，那肯定是低頭不見抬頭見，不見得是她在纏著你；再說了，柳下惠先生懷抱著美人，尚且坐懷不亂，這平時見個麵，就能讓你心猿意馬了嗎？”
“那麼，什麼是心猿意馬？”馬克急忙問道。
對於他這種善於學習的態度，郭奕表示支持，馬上解釋道：“你眼睛裏看見的明明是一隻猿猴，卻被你想象成了一匹駿馬，這就是心猿意馬。嗬嗬，你應該明白，人家露易絲小姐不見得是對你有好感，卻被你誤以為是在糾纏，今後別再自作多情了。”
關於自作多情，郭奕曾給他解釋過，於是，馬克瞪大眼睛，仔細琢磨了一會兒，頗為慚愧地低頭答道：“明白了，其實、我對許靈兒小姐也是自作多情。”
這時，隻見許靈兒滿臉通紅，一副頗顯尷尬的表情，馬克輕聲說了句“對不起”，轉身就要走，忽聽郭奕喊道：“回來。”
馬克立刻轉回身，發現郭奕指著桌上的一張羊皮紙，急忙跑過來問道：“這是哪國的地圖？”
“我們都看不出這是什麼地方，馬克先生見多識廣，請你仔細看看吧。”郭奕答道。
於是，馬克盯著這張圖看了半天，頗為驚訝地問道：“這是哪來的？”
“先別管哪兒來的。”郭奕頓時嚴肅了起來，也問道：“告訴我們這圖上寫的是什麼？”
“皈依了天主教的王翠翹夫人，把一筆巨額財寶捐贈給了上帝，如果誰想得到，便去取吧，隻要你願意付出對等的代價！”馬克答道。
郭奕和許靈兒同時大吃了一驚，急忙把這張圖收了起來。
馬克接著解釋道：“這應該是一個船長繪製的航海圖，除非他本人，恐怕誰也看不明白。”
許靈兒問道：“馬克先生，你聽說過王翠翹夫人嗎？”
“聽說過，她是一個海盜頭目的妻子，據說非常美麗動人；也有人說，她是個傳奇的俠女，所有的海盜都聽從她的指揮，有關她的傳說有很多版本，光聽我師父講過的就有好幾個。”馬克答道。
有關王翠翹夫人的死因就有三個版本，但她活著的時候幹過些什麼，恐怕現在難找知情人，於是，郭奕好奇地問道：“那麼，你都聽說過哪些傳聞？”
於是，馬克把相關傳聞簡述了一遍……
海盜和倭寇鬧得正凶的那段日子，馬克還沒來，但他的師父西門阿爾梅達與海盜頭目曾有過交往，如果說王直還算是個商人；那麼，凶殘無比的徐海，則是一個不折不扣的海盜，所有的人都怕他，他簡直就是一個惡魔，也許正因如此，他那美麗的夫人為了贖罪，才加入了耶穌會，成了一個極為虔誠的基督徒。
教會裏有人傳說，連那“薩摩徽王”王直，都聽從王翠翹夫人的指揮，因此，徐海才敢肆無忌憚的不買王直的賬；也有人說王翠翹夫人心地非常善良，經常救助那些被海盜綁架的百姓，很多人都對她感恩，使得她的威望越來越高；甚至有人說，海盜被明朝招安後，她並沒跟著徐海一起投降，而是和她的情人一起消失了……