袁紹聞言，疑惑道：“難道是董卓派來的奸細不成？”這時一將跨走出列，身長七尺，五官深刻，細眼長髯，臉上掛著微笑，此人原本是朝廷驍騎校尉曹操（字孟德），後來因隻身一人刺殺董卓，被董卓追殺，被他成功逃脫。現以被董卓拉入黑名單之列。
曹操對袁紹諫道：“袁公多疑了，眼下我關東軍討伐董賊在即，正是用人之際，何不換他進來用言語試之，如果言語不通，便當場殺之，反之，可任才量用。”袁紹大笑道：“嗯，孟德此言正合我意。”於是袁紹喚軍士把段翼請進帳內。
段翼在營寨轅門外仍然不停的叫罵：“全是縮首如龜的窩囊廢，出來跟我打一架啊。不敢是吧？”守寨士兵暗暗咬牙，隻能憋在心裏火。這時剛才那名校尉長來到寨門對幾名士兵小聲吩咐幾句，士兵甲點點頭。
士兵甲帶著幾名士兵朝段翼方向大大方方的走過來，段翼立刻提高警惕，心道難道真是忍受不了自己的叫罵，過來揍自己不成？他隨便在在樹上掰下一根樹枝，小心應對。士兵甲走到段翼身前站定，拱手緩和說道：“壯士，袁盟主有請。”
段翼謹慎得掃視左右，眯著眼睛問道：“你們是想把我引入寨中，在來個甕中捉鱉吧。”士兵乙哈哈笑道：“不敢不敢，再說你少年英雄有萬夫不當之勇的本事，我們也困不住你。”剛才段翼衝進營寨內來去自如，毫發無損士兵乙可是親眼看到了。段翼聽了心裏頗為高興，臉上冰冷道：“量你們也耍不出什麼花樣，走吧。”一名士兵領著段翼朝中軍帳內走去。
段翼邊走邊左瞧右看，不計其數的營帳規則的散布在四周，暗道好大的派場。士兵帶著他足足走了接近一刻鍾的時間才來到一座巨大的營帳麵前，通過守營士兵進去通報後，段翼也跟隨者士兵走進中軍帳內，同時段翼心中澎湃不已，一次性見到這麼多手握重兵的諸侯，段翼心中難免會有點波動。
段翼來到帳內，左右掃視，人還真不少。眾諸侯見原來一個衣衫不整的小青年，都笑出聲來，都不敢相信他一個人還能硬闖營寨，而且還能全身而退。段翼目不斜視，直接大步流星的走到袁紹近前，拱手施禮道：“想必你就是袁紹袁盟主吧。”袁紹坐在大椅上拱拱手，兩眼充滿懷疑的問道：“來著何人啊。”“段翼，毛城縣毛山村的一個良民。”段翼簡單的說道。
袁紹冷笑一聲，問道：“來此何事。”段翼平靜答道：“跟列位一樣，討伐董卓。”“哈哈……”眾諸侯哈哈笑了起來，隻有劉備，關羽，張飛表情自然。這時一個獐頭鼠目的諸侯叱道：“你一介小小的村夫還敢來這裏班門弄斧，左右都給我叉出去。”此人是南陽太守袁術（字公路）。段翼眼看說話之人，淡然道：“想必閣下就是後將軍袁術吧。”段翼能一口道破他的名字袁術也頗感意外，眾諸侯也紛紛停止笑聲，注視著段翼。
袁術狐疑的問道：“你是如何得知的。”段翼反駁道：“那你有如何得知一個村夫他就班不了門，弄不了斧。”袁術啞口無言。段翼沒在看他，這些諸侯裏麵他最討厭的就是袁術，此人就知道從中使壞，隻想著如何能得到最多的利益，討伐董卓失敗可以說此人是很關鍵的因素。像袁術這種人，留在哪裏都是個禍害。
段翼嘴角冷笑著，袁紹盯著段翼問道：“你有多少人馬。”段翼伸出一根手指，輕描淡寫道：“一個人，一匹馬。”袁紹輕笑道：“我們這裏的諸侯統軍最少也有萬餘，你區區一人……”段翼不等他把話說完，跨步走到一名諸侯身前，這名諸侯真是長沙太守孫堅（字文台）。孫堅剛反應過來，‘zeng‘的一聲，段翼右手一伸，一縮手中就多了一把閃閃發亮的佩劍‘嘴裏說道：“借足下寶劍一用。”段翼速度太快，孫堅隻是見他手抖了一下，自己的腰間的佩劍便被抽了去，當然這也跟他自己沒有防備也有關係。
孫堅身後一將，眉毛倒立，手持雙刀，乃孫堅偏將祖茂，他大喝一聲：“放肆！”段翼淡笑一聲，左手握住劍柄，右手食指和中指緊緊夾住劍頭，用盡全力，向右猛烈的一偏，“pingding”那鋼鐵打造的寶劍竟然應聲而斷。靜！全場出奇的安靜！袁紹也是大吃一驚，這個看似弱不禁風的少年好大的力氣。
眾人也都是愣了好一會才反應過來，瞪大眼睛看著段翼。段翼嘴裏悠悠道：“我雖然是一個人，不過無所不能的神與我同在。”袁紹沉思片刻，突然厲聲道：“左右聽令，將此人退出斬首。”即刻便有兩個士兵跑進來扣住段翼的臂膀，段翼聽聞大怒道：“為何殺我。”袁紹冷笑一聲道：“你是董卓的奸細，來探我軍口風，豈能瞞得過我。”