“你個賤蹄子，你得意什麼！”小翠尖叫著撲上來，十指大張，直接向觀鶯臉上撓。
小小一間清冷的廢棄柴房頓時熱鬧起來，兩個女子扭打作一團。小翠常年做粗活，力氣大得出奇，將觀鶯仰麵朝天死死按在地上，巴掌緊隨著落下來，隨一聲脆響，落魄頭牌的一側臉頰立刻高高腫起。
觀鶯臉上火辣辣的，同樣不甘示弱，用力啐出一口唾沫：“呸！燒火挑糞的爛丫頭，究竟是誰得意猖狂？”力氣敵不過，她就另辟蹊徑，向上一抓，正好揪住小翠頭發，薅著辮子根向後拽。
小翠的頭發豐厚茂密，結成粗粗的大辮子，發質卻不敢恭維，枯黃脆弱，轉眼被扯掉幾綹，稀稀落落掛在觀鶯手指縫間。頭皮疼痛鑽心，登時惹來頭發主人尖利刺耳的叫喊。
“呀——你竟然敢！下三濫的娼婦！伺候爺們兒還長了脾氣，什麼髒臭勾當都使得出！今日便送你去春簷巷，我就睜著眼睛看著，頭牌娘子到了那地界，還有沒有人捧你的臭腳！”
小翠發了狠，一屁股坐在觀鶯身上，鬱鬱不得出頭的憤懣積壓多年，終於找到了發泄口，不分頭臉照單全抽。混亂中四隻手糾纏不清，觀鶯耳朵上還鉗著金燈籠墜子，被不知自己還是對方的手拉扯，薄薄一層耳垂被拽到近乎透明，通紅充血幾近撕裂。
女子之間的廝打到底不以蠻力為主，除了叫罵歇斯底裏，重頭戲往往在於損壞容貌。小翠捏緊墜子，用力一拉，觀鶯隻覺耳根發涼，隱隱有什麼東西順著皮膚流下來。
“你又是個什麼東西！倒是想伺候爺們兒，也得賣得上價錢！”觀鶯耳朵疼痛難忍，咿呀尖叫著亮出指甲，恨不能扣了小翠的眼睛：“姑奶奶費了你這雙招子！下作蹄子，來招惹我，真真算你瞎了眼，留著也沒用！”
她被扣押在此處，終日不梳洗，指甲自然不會修剪，不知在哪磕斷幾根，或被自己啃掉一點，殘缺坑窪，泥汙遍布，劈頭蓋臉朝著小翠的臉抓撓。小翠閃避不及，猝然仰頭保住了眼，卻被觀鶯抓中臉頰，霎時留下深深血痕，橫亙在麵皮上觸目驚心。
觀鶯下手極重，小翠滿臉淚跡斑駁，閉緊了眼睛，有樣學樣大張著手指去反擊。兩個女子翻滾扭打，地上鋪的稻草四散紛飛，沾在頭上身上，狼狽不堪。糾纏過甚撞翻了矮桌，湯碗打落在小翠臉上，又是一聲撕心裂肺的痛叫。
後院來往都是仆役，女子刺耳的叫嚷惹人駐足，很快有健婦婆子衝進來分開二人。看熱鬧的人群湊在窗下門前，小心伸著脖子觀望，隻見屋裏遍地狼藉，湯水飯菜混合在一起，抹了滿地，也被兩個女子蹭了滿身，場麵一度極為難堪。
商媽媽鐵青著臉，一改平常的寬和，與趙媽媽一人一個鉗了觀鶯和小翠，左右開弓，各人先賞兩個耳光：“爭強好鬥，出手傷人，動輒毀容挖眼，這是誰教你們的規矩？”