至親自造訪，百年難得一見地踏進了廚房裏來。
當伯爵一出現，除了威廉以外的所有人立刻噤若寒蟬，戰戰兢兢地退到了一旁。
胖廚師長硬著頭皮，想上前解釋一下，結果還是被伯爵的一記眼神給逼退了回去。
伯爵徑自走到威廉身邊，後者對著一鍋即將沸騰的水神情木訥，完全沒有察覺對方的到來。
塞繆爾盯著威廉看了一會兒，終於開口："你有什麼問題？"
威廉的肩膀晃了一下，反射般地退開兩步，麵向著塞繆爾，但沒有用眼睛直視他。
"沒有。"威廉回答，音量輕得幾乎聽不見。
塞繆爾卻聽得很清楚，眼簾微眯起來，"撒謊。"他頓了一下，聲音異常地低沉："你在介意下午看見的東西？"
威廉不期然地呆了呆，意識到他正在被質問，忽然覺得自己一下午的鬱躁其實很荒謬。
介意？他吃飽了撐著吧。
"我似乎沒有必要，也沒立場去介意什麼，那是你的事，伯爵。"他用一聲冷哼加重了譏誚的意味，但不知道為什麼突然有種錯覺！他隻是在解釋給自己聽。
塞繆爾因為那不討喜的語氣而皺起眉："第二個謊。你夠了，你再介意也不過是介意兩條死屍。哦不，現在大概已經連骨頭都不剩了。"
把如此殘忍的事一語帶過，似乎那是理所當然的，死兩個人也沒什麼了不起--威廉對這種心態無法理解。
心裏湧上來一陣強烈的抵觸，威廉終於承認，他確實是非常介意，介意極了。
雖然他從來沒以為塞繆爾是個好人，但是這種惡行卻讓他感到前所未有的憤怒。明明是與他無關的事，他就是看不慣、想不通。
"是啊，你說的很對。"
他說："但我如果沒記錯的話，原本在這個時候，那兩具屍體應該正坐在餐桌邊等著與你共進晚餐。而現在的情況是，他們自個兒成為了晚餐。我的感覺，伯爵，也許你才是整座莊園裏最有料理天分的人。"把人變成食物送去給野獸享用，這的確是沒幾個人能擁有的本事。
在場其他人對下午的事一無所知，自然聽不懂這兩人之間的對話。威廉的明譏暗諷，聽在他們耳中隻是一道啞謎。
而唯一聽懂了的塞繆爾，眉尖跳了幾下，猛然發作。
"閉嘴！你知道什麼？那些人都是該死的！"他一把抓住威廉的頭發，將他的頭顱粗暴地按下去。隻差一點點，威廉的臉就要浸到那鍋沸騰的開水裏。
周圍的人驚呼起來，有人想上去製止，但被身旁的人拉住。
他們的伯爵一旦真的發作，任誰都無法招架，更別提製止。貿然上去，搞不好反而會害了威廉。
滾燙的蒸氣籠罩了威廉整張臉，就像有一團火在皮膚底下燃燒著，疼得鑽心。鑽進鼻孔裏的水汽更令他呼吸困難，他痛苦地咳了幾聲，反駁："抱歉......我並沒有看到他們做過任何冒犯你的事，除了告訴你你做得不對......這樣，就叫該死......"
"我不需要他們來告訴我什麼！"
塞繆爾惡狠狠地吼著，臉部表情有些扭曲，像猙獰，卻又像在痛苦著什麼。
"說什麼皇帝要駕臨，說什麼要我帶領他們去林裏狩獵，還說是莫大的榮幸?笑話！我從來就沒希望過又有什麼好榮幸的？連拒絕都不可以嗎？拒絕就是不識相、就是抗旨？那麼我就當從沒收到這道旨，讓它永遠消失！我這樣做有什麼不對?他們沒考慮過我的想法，我為什麼要在乎他們的死活......不，他們就是該死，他們話太多了，明明什麼都不了解、什麼都不知道......"