更腫了好幾天。這人把他害那麼慘還不夠，居然還想再來一次？就算是懲罰好了，可他明明沒講什麼敏[gǎn]的話題吧......
他百思不得其解，想問塞繆爾突然這樣是幹什麼，卻又問不出口。
他看著塞繆爾的眼睛，那雙琥珀色的瞳眸裏射出的目光異常灼熱，讓他感到極大壓力，話語還不能上到喉嚨眼就被壓了下去。
那種像是要把他生吞下去似的目光，幾乎使人顫栗。
實在無法再與這樣的目光對視下去，威廉逃避地移開視線，走到來時的位置，拎起地上的大小包，才轉身問："對了，你的生曰過了嗎？"
"不清楚。"塞繆爾的狀態看上去有所緩和，不再那麼咄咄逼人，然而他的回答還是讓威廉無力極了。
"這也能不清楚？"
威廉歎了口氣："算了，既然你這麼說，應該就是還沒過。那就先這樣了，我去找老夫人，回頭見。"
說完他拖著沉重的行李，有點蹣跚地走過去打開房門離開。
塞繆爾目送著他的背影直到消失。那一刻塞繆爾甚至想過，把這個人用釘子釘起來，或者幹脆封裝進牆裏，讓他哪兒都沒法去。
腐爛也隻能腐爛在這個地方......
問過老夫人之後，威廉確定了塞繆爾的生日不早也不晚，就在今天。
這個意想不到的巧合讓威廉的心情大好，他招呼了幾個莊園裏的下人，讓他們幫忙取出大包裏麵的東西，並按照他的指一不，在草地上把那數以十位計的東西依次排開。
下人們依威廉的吩咐辦了，因為實在好奇這一筒一筒的東西是什麼，忍不住問了威廉。後者告訴他們這些是"煙火"，當然他們還是聽不懂。威廉從中抽了一根細煙火棒稍作演示，他們先是嚇了一跳，之後才說還滿有趣的。
接著威廉跟他們講了一下操作方法，因為如果由他獨自一個一個的來，速度實在太慢了，根本不過癮。煙火本來就是要看個氣氛，場麵如果不熱鬧不壯觀，那還不如大家坐成一圈烤篝火。
威廉的講解，其他人大概聽了個一知半解。具體怎麼操作，當然還是要等到晚上威廉親自示範了才能完全明白。而在看了剛才的煙火棒之後，他們也都開始越發地期待夜晚的來臨了。
一個下午很快過去。
到了晚餐時，因為這個時代不存在生日蛋糕的概念，而塞繆爾本人又不在意這些，因此在整個用餐過程中並沒有什麼慶生的氣氛。除了食物比平時略微豐盛一些，威廉也在湯裏多下了點功夫。
不過相較於大家的積極，今天的主角就始終不冷不熱，感覺相當消極，或者說是心不在此。看著他臉上麵具般的淡漠，威廉堅信，這張麵具再晚一點就會被敲碎了。
盼來盼去，終於等到天色完全黑下來。
威廉一個招呼，讓大家都聚到草地那邊去。他自己則跟老夫人一左一右，軟硬兼施，總算把塞繆爾勸動了一塊兒出去，出去的時候塞繆爾的臉上還是那副"你們很煩"的表情。
煙火點起來，人們的讚歎聲也跟著此起彼落。雖然這種事物原本不屬於他們的時代，但這並不妨礙他們去欣賞和喜愛。
色彩繽紛的煙火競相綻放，就像在天上盛開的花，使得附近一帶的夜空都隨之絢爛起來。
在威廉連續示範了幾次之後，其他人很快也差不多掌握到要領。威廉提醒他們要注意自身安全，然後他從崗位上撤了下來。
他先是跑回城堡，從房間裏拿出小包，重新跑到城堡外頭，在人群裏找了一圈，看到塞繆爾正和老夫人以及約瑟夫在一起。