啦！”
突然享受到母親不矜持親近的夏洛蒂有點懵，但讓她更意外的是母親話裡的信息：“等等，離開巴黎？我們要去哪？”
宣布完消息後支在座椅扶手上的卡洛斯，溫情地看著他世上最愛的兩位女士歡快地在茶室裡跳起華爾茲。他輕快地回答女兒：“柏林王室教堂樂團副樂長，親愛的夏洛蒂，你說我們要去哪？”
仿若一道驚雷劃過，夏洛蒂堪堪停住腳步，不可置信地抬高聲音：“柏、柏林？！”
“你高興嗎？夏洛蒂，我們就要回國啦——噢，你應該對柏林沒什麼印象，畢竟我們來巴黎時，你還那麼小……”
柯萊特似乎沉浸在往昔的時光裡，不知想到什麼，立即從懷念中驚醒過來。
“啊，我們在柏林的新家應該快要翻新完畢……卡洛斯，你的任期是什麼時候？我想我需要立即寫信詢問進度。”
“完全不用擔心，親愛的，我們的時間十分充裕。”卡洛斯安撫道，“我們可以慢悠悠回柏林，甚至到家之後我還可以額外接個樂團指揮的聘任消磨時光。”
眼前這對夫妻似乎已經在暢想柏林的美好生活了，但夏洛蒂背後卻升起一陣惡寒。她猶豫片刻後，還是支吾著打碎了雙親甜蜜的泡影。
“爸爸，媽媽，柏林……說什麼語來著？”
“當然是德語啊——你的母語呢，夏洛蒂，你為什麼會問如此愚昧的問題？”
雙親不解的視線讓夏洛蒂哭笑不得地動了動喉嚨。她小心翼翼地試探著扔下一句話：
“我……好像不太會說德語來著？”
*
趴在書桌上歎氣的夏洛蒂，回想起雙親那天在聽到她的問話後驚恐的神情，就知道這苦果還得自己來嘗。
她依稀記得自己剛穿越那會，小嬰孩的身體還未有意識地適應語言環境，就跟著父母來到巴黎安家。從此後，學習的也是法語。
父母自個都忘了教孩子說母語，怎麼能怪孩子不會說母語呢？
如果不是那天提及，夏洛蒂發誓都快以為自己這輩子國籍屬於法蘭西了。
上一世，被收養前她的語言係統裝載的是方塊字。被收養後，英語變成十幾年間的常用語。
這一世，好不容易習慣法語了，又要把一切推倒重來。
那可是德語啊，一點都不友好的德語啊！
單詞老長不說，還分啥陽性、陰性、中性——別說法語也有陰陽，德語裡的陰陽邏輯令夏洛蒂一臉懵逼。
為什麼太陽是陰性詞，月亮是陽性詞？為什麼書是中性詞，地圖又變成陰性了？
腦子都漿糊給你看喲。
更別提那些坑得她死去活來的語法——夏洛蒂表示她寧可去背誦巴赫作品全篇也不想看到德語語法法則。
怪不得上輩子聽人吐槽：聯合國如果出一份官方文件，大概率最薄的是中文版，最厚的絕對是德語版。
怪不得總說德國人嚴謹，被這樣的語言規則逼著，能不形成縝密較真的思維性格嘛。
好好說“某人從口袋掏鑰匙開門進房間在書桌上讀書”不好嗎？非要整成“一個陽性的人從陰性的口袋裡掏出陽性鑰匙，打開陰性的門走進中性的房間，在陽性的桌上讀中性的書”真的好嗎？
被卡洛斯親自微笑著教導了一周德語的夏洛蒂深切感歎：那個叫路德維希的男孩子怎麼可能是“小混蛋”呢，分明德語才是！
手裡這支可憐的羽毛筆此刻宣告徹底報廢。
“夏洛蒂，如果你能盡快學好德語的話，爸爸發誓，回柏林後樂團的排練隻要許可都帶上你！”
耳畔響起了父親宛若海妖般的誘惑，夏洛蒂慢慢抬起頭，似乎又一次鼓起了學習的勇氣。