聊了會兒阿新，突的，阮念初想到什麼，不禁好奇，“對了。你的英語是誰教你的？比起之前，你的口語似乎進步了很多。”在這個貧窮的國度，普通村落裏的孩子都無法得到正常教育，更別提，成長在這種環境下的了。
聞言，小少年忽然露出一個神秘的笑，勾勾手指。
阮念初朝他靠過去。
少年壓低聲：“it’s lee.”
厲騰？
阮念初詫異，“lee？he can speak english？”她一直以為，他隻是個沒什麼文化的野蠻人，會說高棉語和中文，可能也僅僅因為他是中柬混血。
托裏重重點頭，滿臉崇拜地用英語說：“厲哥英語很好。他是一個非常非常了不起，也非常非常好的人。”
“是麼。”阮念初不鹹不淡地應了句。
小托裏很認真，“當然。厲哥還告訴我，你一個人很可憐，讓我多來找你說說話呢。”
“……”她怔了怔，剛要開口，卻聽見不遠處傳來一陣人聲，都說的高棉語。
先是一個男人的，情緒激動，像在高聲大罵。
再然後的聲音屬於一個老婦人，沙啞的，驚恐而膽怯……阮念初聽出是阿新婆婆。她心頭一沉，咬咬牙，起身飛快衝出了屋子。
幾分鍾以後，她在兩個竹木屋間的夾縫小道上找到了阿新。
老人盤起的發散下幾綹，有些狼狽地倒在地上，一個方臉壯漢正提著她的領子破口大罵。兩人身前，站著個高大男人，他嘴裏咬著一根劣質香煙，眉微擰，滿臉不耐煩。
是厲騰。
她步子頓住，退到一堵木牆背後。
壯漢罵罵咧咧：“厲哥，您不是說這幾天特殊時期，什麼東西都不許進不許出麼？這老東西剛才洗衣服，故意讓這件順著水往底下流。”他把一件破舊的紗籠裙遞給厲騰，說：“我一下就給撈起來了！您看！”
阿新婆婆一個勁地抹眼淚，“我不是故意的，不是。我一把老骨頭，年紀大了手又有毛病，洗衣服的時候總免不了會弄丟幾件。真不是故意的啊。”
“都給老子閉嘴。”
厲騰低斥，眯著眼睛端詳那紗籠一眼，然後彎下腰，遞還給阿新，“拿好。別又弄丟了。”
阿新接過衣服連聲道謝，站起身，忙不迭地走了。
阮念初眸光微閃。不知是不是錯覺，她看見，阿新婆婆起身離去時，似乎看了眼厲騰一眼，目光很深。
阿新婆婆離去後，方臉漢子撓頭，看向厲騰，“厲哥，就這麼讓她走了？”
厲騰斜眼瞟他，“不然你還想幹什麼。”
壯漢聽出他語氣不善，訕笑了下，腳底抹油，一溜煙兒跑了個沒影。厲騰咬著煙在原地站片刻，眯了下眼睛，也轉身離開。
這晚的第一個小插曲，就那麼過去了。而第二個小插曲，發生在半夜時分。
阮念初猛然從夢中驚醒。
槍聲，近在咫尺的槍聲，將叢林森寒荒涼的夜撕裂。砰砰，砰砰，砰——
“……”她不知道發生了什麼事，愣神幾秒，飛快下床跑到窗邊。推開窗戶往外看，整個營寨風平浪靜，不遠處的空地上，一個黑影背對她所處的位置，扣動扳機，子彈陷進靶子裏，聲響震耳欲聾。
一群暴徒們都在被窩裏抱怨，“媽的。厲哥多久沒大半夜練槍了？幹嘛呢。”
上鋪的接話安慰，“明兒頭回見大老板，可能緊張吧。”
有人低咒：“這鬼日子。”
……
阮念初安靜地站在窗邊，耳畔，槍響突兀，斷斷續續，隨著微冷的夜風散落到未知的遠處。
*
下半夜的時候，厲騰回了房間。
進門就看見阮念初坐在桌邊的椅子上。他關上門，拿起桌上的玻璃杯喝水，掃她一眼，痞裏痞氣地揶揄，“睡不著？要不聊兩句。”