“掠過天空的鴿子和斑鳩， 飛來吧！飛到這裏來吧！ 快樂的鳥雀朋友們， 飛來吧！快快飛到這裏來吧！ 大夥快來幫我忙， 快快揀出灰中的碗豆來吧！” 先飛來的是從廚房窗子進來的兩隻白鴿，跟著飛來的是兩隻斑鳩，接著天空中所有的小鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆裏揀起來，一顆一顆地揀，不停地揀！其它的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好豆子都從灰裏揀出來放到了盤子裏麵，這次隻用半個小時就揀完了。鳥雀們飛去之後，灰姑娘端著盤子去找繼母，懷著極其興奮的心情，以為自己可以去參加舞會了。但繼母卻說道：“算了！你別再白費勁了，你是不能去的。你沒有禮服，不會跳舞，你隻會給我們丟臉。”說完他們夫妻與他自己的兩個兒子出發參加宴會去了。
【詹姆斯：該死的鼻涕精你竟然又欺負我兒子！西弗勒斯：給我閉嘴，你這個沒腦子的格蘭芬多！詹姆斯：你竟然敢說我沒腦子！我打死你！（台下，莉莉·波特歎息一聲，再一次衝上來拖走了詹姆斯）】
現在，家裏的人都走了，隻留下灰姑娘孤伶伶地一個人悲傷地坐在榛樹下哭泣： “榛樹啊！請你幫幫我， 請你搖一搖， 為我抖落金銀禮服一整套。” 他的朋友小鳥西裏死從樹上飛出來，為他帶了一套金銀製成的禮服和一雙光亮的絲製舞鞋。
【西裏斯：終於輪到我出場了，但是我明明阿尼瑪格斯是條狗，為什麼要當一隻鳥呢？】
“孩子，去吧，用這個讓王子愛上你。”小鳥揮揮翅膀看著灰姑娘打扮的相當美麗英俊和瀟灑。
【西裏斯：不！為什麼我要把我的教子送給那個該死的蛇臉？伏地魔大人：送我我都不要！誰要那個該死的小鬼了？】
當老鼠盧平拖著南瓜馬車，把灰姑娘載到皇宮的時候，哪怕他的繼母和兩個兄長都沒認出他來，他打扮的是那麼的高貴，好像一國的王子，V殿王子一下子就愛上了他。
【伏地魔：為什麼，為什麼！！！我的愛竟然如此的廉價！我已經不是《重新開始當魔王》裏的那個V了啊！作者：竊笑（這個是無責任番外……）盧平：話說我是狼人對吧？！對吧！為什麼我要當耗子去拖車啊！耗子是彼得啊！鄧布利多：彼得抽簽抽到的是一棵樹，而你抽到的是耗子……很遺憾，我親愛的萊姆斯。】
王子看到他，很快向他走來，伸出手挽著他，請他跳起舞來。他再也不和其他人跳舞了，他的手始終不肯放開他。每當有人來請他跳舞時，王子總是說：“這位先生在與我跳舞。”他們一起跳到很晚，他才想起要回家去了。
為了不讓王子追到他，灰姑娘一頭跳進了鴿子棚，然後他通過鴿子棚的密道回了家，穿上破衣服，就好像前麵他一直這樣穿著。
【V殿：我很鄭重的說，這個叫欲擒故縱！我對倒貼上來的美興趣！當然哈利你也不要以為這樣就能讓我感興趣！哈利：去你的！誰要喜歡你這個蛇臉！你當還是《重新開始當魔王》啊！老子現在不是你養大的！】
第二次、第三次都一樣，王子已經被這個神秘的男孩深深的迷惑住了，最終他在舞會的最後一天，緊緊的跟在灰姑娘身邊，然而，灰姑娘還是設法從他身邊溜走了。由於走得過於匆忙，他竟把左腳的水晶鞋失落在樓梯上了。 王子將舞鞋拾起，第二天來到他的國王父親麵前說：“我要娶正好能穿上這隻水晶鞋的人作我的伴侶。”
【V殿：從一個鞋子選人，太武斷了！你看我像這麼愚蠢的人嗎？哈利：你會把自己弄成蛇臉本來就是腦殘的一種！V殿：小心我阿瓦達了你！】