頤揮去心裏那種詭異的因子。
“可是……”張邑祺為難地看了看桌上的東西。
“可是什麼？”叫他去吃飯，又不是叫他去死！還一副不情願的樣子，有沒有天理？“二哥說你的氣會影響我，你不吃飯，氣就會變弱，到時候我連魂魄都不見了，怎麼辦？”瞎辦不打草稿。不吃飯氣會變弱嗎？
張邑祺疑惑地抬眼。
“我的工作還沒作完，不趕快弄……我會沒辦法交稿。”而且做到一半被打斷，他注意力分散掉就會想睡覺，要趁還清醒時做好才行。
“要弄那麼久？”連飯也不能吃？唐沐頤看了看桌上攤開的原文書。“你昨天不是也在翻這本？”還有前天、大前天、大大前天，都是同一本。
“嗯。”張邑祺翻了下桌上的紙張。“雖然隻是翻一個段落，但是因為太多名詞，照單字直翻會不太恰當，所以我要查很多資料。”再過幾天就要交稿了，實在很急迫。
“什麼名詞？”唐沐頤盯著他劃紅線的地方。
“嗯？像這個……”
“FEP，Pndt，EndRocssor，這是指前端機，是一種類似微電腦的裝置，專門負責各項通信係統控製的工作。”唐沐頤說出大寫字母的正確含意。
“咦？”張邑祺張大了眼，連疲累的單眼皮都被撐開。
“咦什麼咦？”唐沐頤睇他一眼，修長的手指著書上的紅線。“這個，WAS，WideAreaid mnhongeMce，廣域信息查詢係統，是查詢索引資料的工具……計算機概論教的。”他揚起優美的唇線，覺得自己好像回到念書的時候。
“你……你會？”張邑祺看著他，眼神好崇拜。
“怎麼不會？這些名詞都跟計算機有關，我好歹也是一家科技公司的總經理。”
又不是坐在那邊吹吹冷氣就能當總經理。雖然他老被老頭嫌太散漫，至少也是憑實力見真章的。
是啊，他都忘了唐先生的職業跟計算機科技有關。
彷佛見到救星，張邑祺高興地翻開書。“那，還有這個和這個……這個我也不太懂……另外——”
“等等。”唐沐頤打斷話，可以蠱惑人的深眸直瞅著他，“你不吃東西，我就不幫你。”他不是威脅，隻是“勸說”而已。不過，醜小子吃不吃到底關他什麼事啊？他真是愈來愈閑了。
張邑祺也有相同的疑問，不過他還是聽話地走到廚房。再回來時手上已經多了一碗加好熱水的泡麵。
唐沐頤皺眉。“又是泡麵？你老吃一樣的東西不膩啊？”他用看的都膩了。
張邑祺望著麵碗。“今天吃的不一樣。”
“哪裏不一樣？”他敢說口味不一樣試試，他絕對吐血給他看！
“今天多加了一顆蛋。”前幾天都沒有。張邑祺騰了一個空位放碗。
唐沐頤沒有吐血，不過卻很想捶牆。
“還真是不一樣。”得感謝那顆蛋。
“等麵泡好我就吃，你先教我好不好？”張邑祺望著他。
因為高度的關係，唐沐頤可以看到他微微露出衣領的鎖骨，這讓他產生一種想伸手觸摸的衝動。
喝！他發什麼春？
—定是禁欲太久的關係，饑不擇食了。鎖骨嘛，誰不都長得一樣？唐沐頤強硬地移開視線，把注意力放到書上。
“你這本書裏很多專業用語，你應該隻是普通的翻譯，這種術語怎麼會要你翻？”這些應該找專攻專業的翻譯來翻才對。
“是嗎？”他不知道，出版社給他稿子他就拿回來了。“
唐沐頤睨著他。“你一定是被騙了。”專業的翻譯價錢當然比較高，所以拿他這種責任感強的蠢蛋開刀最好了，不論什麼稿件都會盡力翻完，也不會有所怨言。