「艾倫，你的騎士已經移動過了，不能『王車易位』。」
聽到這話，我望著棋盤上的殘局，驀地驚醒─對手高明我許多，早已逼得我沒有退路了。
「你贏了。」我幹脆地認輸，癱進沙發裏。
「你不專心，」霍克爾說，一邊整理棋盤，一邊說：「我們重新開始吧......艾倫。」
這句話聽起來像是一語雙關。
「隻要還活著，什麼都可以重來......」
但並不是所有的事情都能挽回的。
這麼想著，莫名的，我的眼前忽然浮現霍克爾過去的樣子......
四年前的他，一頭金燦燦耀眼的頭發，眼睛宛如深海般湛藍，他的微笑彷佛春風般和煦，文質彬彬，溫文爾雅......可誰能想象，就是這樣俊美的青年，害死了我唯一的親人？
眼眶有些發澀，我用顫唞的手扶住頭，強忍著湧淚的衝動。過了一會兒，頭頂上一黑，是霍克爾走近了。
「你在哭嗎，艾倫？」他問，輕輕地用手捋著我長長的頭發，「我又讓你想起傷心的事了嗎？」
我沒有吱聲，他便不依不撓，繞到身前，蹲下來掬起我的雙手。
「對不起......對不起。」
每說一句，他便低下頭親一記我的手背。
一個高傲的黨衛軍軍官居然親吻著一個穿條形服的集中營犯人，表情還那麼虔誠─多麼滑稽可笑！可當事人的我偏偏笑不出來！
從一開始，眼前這個男人就像一個侵略者，不顧我的意願，擅自闖入我的世界......我每次看到他，胸中卻不可抑止地動搖！
他到底想幹什麼？如果隻想攻略城池，我早就是他的囚徒，為什麼在盡情摧折過一切之後，又那麼溫柔地待我？
為何不肯放過我呢？對你而言......我究竟是個什麼東西？
失神的間歇裏，不知不覺的，親吻已經從手背蔓延到胳膊上、肩膀上、頸項上......最後停在我的嘴唇上，這回我沒有拒絕霍克爾，任他蹂躪我的唇舌......像四年前一樣。
也不知過了多久，朦朧間耳畔傳來悠遠的汽笛聲。我知道，死亡列車又載著數以萬計的可憐人，從歐洲各地來到了奧斯維辛這座人間地獄。
睜開眼，我看到懸掛的頂燈，身子正被溫暖的被衾包裹著，是久違的舒適......我在誰的床上？
心中一凜，急忙跳起來─這裏仍舊是霍克爾的臥室，可主人並不在房間裏。
身體沒有不適的地方，看來我睡著的時候，他並沒有胡來。
暗暗鬆了一口氣，我看了看角落裏的掛鍾，時針正指著七點的方向，而此刻窗外漆黑，雨點沙沙，果然變天了。
旋開門，悄悄下了樓，看守一看到我，便劈頭蓋臉賞了我一頓棍棒。
「你躲到哪裏偷懶去了？豬玀！」他罵罵咧咧地替我上了枷鎖，抓著我的頭發走過大廳。
這個時候我才發現別墅裏來了另外一位客人，還是不久前我才見過麵的，霍斯的另一名副官：羅伯特．穆爾卡。
「外麵下雨了，」看到看守粗暴地待我，霍克爾似乎有點不悅，他蹙了蹙眉，道：「留下來過夜吧，下士......我會給集中營打電話......」
「對待下屬需要這麼客套嗎，卡爾？」穆爾卡打斷主人的話，衝著看守喝道：「做完分內的事就回去睡覺！別跟我說你不懂集中營的規矩！」