第41段(1 / 3)

神情,“Malfoy,分院帽隻區分每個學生身上的特質,而不是用來決定一個人是好人還是壞人——更別說好人和壞人從來不是黑或白這麼簡單就能判斷的。長久以來那種類似‘壞巫師都出自Slytherin’‘Slytherin總是學習黑魔法’‘他們輕易就學壞’……等等偏激的說法影響了多少人啊?!如果我們自己首先被這些說法愚弄得團團轉,又怎麼責怪Voldemort製造了如此嚴重的恐慌?!”

短暫的停頓。

“特質是不能與未知的日後行為直接掛鉤的,Hogwarts理應為擁有四個學院不同特質的學生而驕傲,理應從各個方麵教授他們知識以及對黑魔法、對血統等等易爭端問題的正確引導。我認為該消融的是這些偏見,不是某個學院的學生。”Gryffindor資優生給出了最後的總結,“而這些,意味著Hogwarts需要您,Snape教授 。”

“有很多人會幫助Hogwarts。”

“一個Gryffindor、一個Hufflepuff、還是一個Ravenclaw?” Hermione誠懇地搖頭,“Hogwarts需要您,一個真正的Slytherin,並且是真正懂得Slytherin的心的人 。我對此深信不疑,教授。”

長久的沉默。

Snape重新戴上眼鏡,平靜地看著曾經的學生,然後,他重拾起那種扭曲著嘴唇的語調:

“很好,Granger,顯然在這樣一場‘熱情洋溢’ 的演講之前,我過低的評估了你的大腦回路構造。那麼,為了讓你獲得某種意義上的平靜,讓我們說:我會考慮。”

Hermione長長呼出一口氣,無視那刻薄的言辭,由衷地咧開一個笑容:

“太好了,謝謝您!於是我也該告辭了,晚安,教授!晚安,Malfoy。周一上午我們在部裏見!” 然後,她用一種“我有話要問你,現在!”的表情看著黑發男人,“Harry,你會送我一程,對嗎?”

Harry精神上為這漫長的一天哀歎,點頭道:

“當然,Hermione。”

**********************************

注①:根據原著《死聖》中第九章“藏身之處”結尾處所示,Harry在與Voldemort思想連結的時候,看見黑魔王逼迫Draco充當自己行刑手的場麵,而其時Draco對此表現為驚恐萬狀,慘白、憔悴。

注②:原著《死聖》第十一章“賄賂”中,Lupin原話是:“我的同類通常是不生育的!孩子會跟我一樣,我知道肯定會的……即使奇跡發生……”——於是我祈禱奇跡發生,阿門!請原諒我擅用作者金手指了,阿門!

注③:此處引用原著《魔法石》中第八章“魔藥課老師”原文(人民文學出版社中譯)。【我超喜歡教授用那種極富舞台表現力的嗓音說這段話的場景……】

注④:此處引用原著《鳳凰社》第十一章“分院帽的新歌”中,差點沒頭的尼克對三人組說的原話。

夜裏的格裏莫廣場很安靜。

Hermione此刻正坐在廣場中間小噴水池的邊緣,不耐煩地瞪著麵前那個看起來格外心煩意亂,已經繞著水池踱了好幾圈步子的活下來的男孩。

“Harry!”

“怎麼?”——她得到一句過於明顯的敷衍的咕噥。

“Harry?”

“怎麼??”

至少他肯停下來了, 她想。在我決定給他一個統統石化 之前。