等吸完血後，我才意識到我正在耐受著嚴寒。
我對氣溫的起伏變化敏[gǎn]多了。
真有意思。
寒風像鞭子似的抽打著我，使我憎惡。
也許我身上真的有什麼地方給燒壞了，我不清楚。
我感到腳上又濕又涼，雙手凍得要命，隻好把它們塞進衣袋。
我又想起去年冬天我在法國家中過冬的情景，想起提供我一張草床並讓幾條狗陪我做伴的那位年輕的凡人鄉紳。
驟然，世界上所有的鮮血好像都不夠了，到了反複吸血的時候了。
這些人都是被社會拋棄的人，他們各自從垃圾堆和硬紙板搭成的破棚子裏出動，鑽進冰冷的黑夜尋找食物，並注定要在散發出惡臭的汗水、糞便和濃痰中呻[yín]與進食，不過他們的血畢竟還是人血。
第40節：禸體竊賊(40)
當時鍾敲響十下時，我仍感到饑渴。
獵物仍然遍地都是，但我已經厭煩了打獵，況且肚子也基本上填飽了。
我又走了許多街區，來到時髦奢華的倫敦西區，溜進一家打烊的小服裝店。
店裏擺滿精致、新潮的男士時裝。
哈，最流行的時裝真多，都是現成的。
我按照自己的口味把自己包裝起來：灰色的粗呢長褲，有腰帶的外衣，厚厚的白色羊毛衫，甚至戴上一副淡綠色帶精致金框的變色眼鏡。
然後，我走出服裝店，回到寒冷的風雪之中，哼著小曲，並像我過去常與克勞迪婭所做的那樣，在路燈下跳了一小段踢踏舞。
就在這時，"啪噠"一聲，一個麵相凶狠的英俊小夥子朝我撲了過來。
他嘴裏噴著酒氣，穿著合身的破衣爛衫，手裏握著一把尖刀，一副對我謀財害命的架勢，雖然我身無分文。
哼，我自己就是個可憐的賊，剛剛偷了一家高級愛爾蘭服飾店。
不過此人又讓我興致高升，我把他一下子緊緊摟住，"哢嚓"一聲壓折了這渾蛋的肋骨，把他吸幹得像是夏天閣樓裏的一隻死老鼠。
他驚奇而又迷惘地癱倒下去，臨死前還痛苦地用手抓了一把我的頭發。
他的衣袋裏還真有點錢。
我運氣真好。
我把這筆錢放進服飾店，算是為這些我偷的服裝付了賬。
雖然我具有超自然力，但我的算術不太好，經過我的計算，這些錢居然超出我偷的衣服的價值。
我把它全都給了店老板，又寫了一張感謝的字條，當然是不署名的。
完了，我用心靈感應術把店門鎖緊了，然後走掉了。
當我到達泰爾波莊園時，時鍾敲響午夜十二點。
我感覺好像從沒見過這個地方。
現在我有時間在這雪中迷宮裏漫遊，並仔細欣賞剛修剪過的灌木叢的布局，同時想象著春暖花開後這花園將是什麼樣子。
這古老的地方真美。
然後我把目光轉向那些緊湊而漆黑的小房間，那像是專門建來抵禦英國的寒冬的。
還有那些鉛製豎框的小窗戶，其中許多現在都亮著燈，在這漆黑的雪夜顯得格外誘人。
大衛顯然吃完了晚飯，兩個用人(一個老頭子，一個老太太)仍在樓下的廚房裏忙著。
與此同時，主人在二樓的臥室裏剛換完衣服。
我看著他在睡衣褲外麵又套上了一件長長的黑色睡袍，它帶著黑色的絲絨翻領和腰帶，使他看上去很像一個牧師，但是它的圖案又過於華麗，尤其是在脖領處又掖進去一條白色的絲綢圍巾，所以又怎麼看怎麼不像是一件教士的黑色長袍。