不平的山峰之後時，我在月光下看到一群狼圍成一個圓圈，露出雪白的牙齒和血紅的舌頭，它們有著健壯的四肢和蓬鬆的毛發。它們安靜的時候要比叫出聲的時候恐怖一百倍。我因為恐懼而癱軟無力，隻有當一個人身臨其境時，才能感覺到這可怕的真切。
狼群突然一齊嚎叫起來，就好像月光對它們有一種什麼特殊的作用。馬匹不停的踢跳，用無助的眼神四下望著。但是這可怕的包圍圈越來越小，馬匹不得不待在裏麵。我叫車夫趕緊回來，因為我們唯一的出路，似乎就是突破這個包圍圈。為了幫助他靠近，我大聲叫著，並使勁敲打馬車的一邊，希望可以用聲音嚇退狼群，以給他一個機會靠近馬車。我不知道他是怎麼回來的，不過我聽到他大聲吆喝著，順著聲音的方向望過去，我看見他站在小路上。他揮舞著長長的胳膊，就好像在掃除一些不知名的障礙物，狼群被趕遠了。這時，月亮被一片厚厚的雲彩遮住了，我們又陷入了黑暗之中。
當我又能看清楚時，車夫正在爬上馬車，狼群消失了。這是如此的奇怪和可怕，強烈的恐懼感籠罩著我，我一動不動，什麼也不敢說。這段路好像無休無止，雲彩又遮住了月亮，現在，周圍幾乎全黑了。
我們在持續上升，雖然有偶爾的急速下降，不過總的來說是在上升。突然，我意識到車夫正在把車趕向一座破舊的城堡的庭院，從城堡又黑又高的窗戶裏沒有透出一絲光線，破損的城垛在天空的映襯下，顯現出鋸齒的形狀。
第二章 喬納森·哈克的日記之繼續(1)
5月5日 我一定是睡著了，因為如果我是醒著的，一定會注意到我們正在接近這個引人注意的地方。在黑暗中，這個院子顯得相當大，幾條黑暗的路從圓形的大拱門下延伸出去，所以它可能看起來比實際要大。我還沒有在白天看過它。
馬車停下後，車夫跳下車，伸出手扶我下車。我再一次感受到他那驚人的力量。他的手仿佛一隻鐵鉗，隨時可以把我粉碎。他拿上我的行李，放在我旁邊的地麵上，我站在一扇大門前，一扇老舊的鑲滿大鐵釘的門，門框周圍砌著大石塊。在微弱的燈光下，我能看見石頭是經過雕琢的，但是已經受到了歲月和風霜的侵蝕。車夫又跳上了馬車，抖動韁繩，馬車向前出發了，消失在其中一條幽暗的小路上。
我靜靜地站在那裏，不知道怎樣是好。門上既沒有門鈴也沒有門環。我的聲音不像是能穿過這些厚重的牆壁和黑漆漆的窗口。等待的時間仿佛沒有盡頭，我感覺懷疑和恐懼已經把我淹沒了。我來到的到底是一個什麼地方？我見到的都是什麼樣的人？我開始的是怎樣一段可怕的經曆？難道這是一名律師事務所的辦事員生活中的一件尋常事嗎——被派去向一個外國人解釋倫敦房產購買，結果被送到這種地方？！律師事務所的辦事員，米娜不喜歡這個稱呼。因為就在離開倫敦之前，我得到了成功通過考試的通知，現在，我是一名真正的律師了！我開始揉眼睛，掐自己的肉，以確認我自己是醒著的。這一切對我來說都像一個可怕的噩夢。我真希望自己突然醒過來，發現自己是在家中，窗外黎明將至，就像我在一天疲勞的工作後，時常在早晨感到的那樣。可是我真切的感到了疼痛，我的眼睛也看得清清楚楚。我確實是醒著的，身在喀爾巴阡山之中。現在我能做的就是忍耐，等待早晨的來臨。
正當我得出這個結論時，我聽見門後傳來一陣沉重的腳步聲，透過門縫看見了一絲越來越亮的燈光。接著是解開鎖鏈，打開門閂的叮當聲。鑰匙在鎖孔裏轉動，因為很久不用而發出刺耳的聲音，大門向裏打開了。