更早的時個我就注意到整個主光速係統已被破壞了。”
喬巴喀扭頭發出一聲悲傷的怒吼。
“我們有麻煩了。”漢重複道。
在他們周圍，激光炮火變得更加猛烈了。“千年豬鷹”隻能繼續以它最大的亞光速衝進更深的太空中，而一群帶式戰鬥機和一艘巨大的帝國星球毀滅者緊緊地追在後麵。
第七章
盧克的X翼戰鬥機飛速離開了冰雪行星。
在他的飛行中，年青的指揮官才找到時間來好好想想過去幾天所發生的事情。他想到了本?柯羅比的幻影，想到了它那些謎一般的話語；他還想到了與漢?索洛的友誼，以及與萊亞?奧格那微妙的關係。當他想到他最關心的人時，他忽然作出了一個決定。
回頭最後一次看了看那顆冰雪行星，他告訴自己地永遠不會再回來了。
然後他快速按動了一些控製器，使X翼突然作一個急轉彎，然後向一個新的方向飛速而去。當他使飛船重新平穩下來時，阿杜，仍然舒適地夾在特殊設計的窩中，開始發出一些嘯叫和嘟嘟聲。
盧克座艙中那台用來翻譯機器人語言的小型計算機把阿杜的信息閃爍在一個控製板視屏上。
“不，沒什麼地方出了錯，阿杜。”盧克讀了翻譯之後回答道，“我隻是在設計一條新的航線。”
小機器人又發出一串激動的嘟嘟聲，而盧克隻好又轉身去讀他的信息。
“不，”然後他回答，“我們沒打算跟其他人會合。”
這條消息使阿杜大吃一驚，接下來他的噪音顯得更為狂亂。
“我們將到達戈巴星係去。”盧克回答。
機器人開始計算X翼所攜帶的燃料。
“我們有足夠的燃料。”
阿杜隻好把氣出在一串更長的、唱歌似的嘯叫聲上。
“他們在那兒並不需要我們。”盧克耐心地回答他這個關於計劃中的反軍會合的問題。
然後阿杜又輕輕地提醒他萊亞公主的命令。這下年青的飛行員被激怒了。“我正取消那個命令！”他叫道，“現在，安靜。”
機器人安靜下來。畢竟，盧克也是反軍聯盟中的一名指揮官，因此有權取消命令。但當盧克正在控製台上進行一些調節時，這個機器人又開始嘰嘰喳喳叫起來。
“什麼事，阿杜？”盧克歎了一口氣。
阿杜這一次小心地選擇了一串柔和的聲音。他並不想激怒盧克，但在他計算機上的信息又如此重要，使他不得不報告。
“是的，阿杜，我知道在我們任何一張航空圖上都找不到達戈巴星係。但別擔心。它在那。”
又是一串焦慮的嘟嘟聲。
“我非常肯定，”年青人說，努力打消他的機器夥伴的疑慮，“相信我。”
不管阿杜相不相信這個坐在X翼控製台前的人類，他隻好發出一聲馴服的歎息。有一會他完全地安靜下來，好象在思考什麼，然後他又叫開了。
“什麼事，阿杜？”
這一次阿杜的問題以更加小心的方式提了出來。他確實不想冒犯這個他已把自己托付給了他的年青人。但有這種可能嗎，機器人揣測道，這個人類的頭腦正在產生輕微的故障？畢竟，他在霍斯的冰雪中躺過那麼長一段時間，或者是阿杜估計的另一種可能，即那頭瓦帕冰雪生物襲擊了他，比圖——完貝所診斷出情況的更嚴重？……