個弓形五鬥櫥，上麵擺著好多照片。火苗跳躍起來之後，反光在灰蒙蒙的玻璃和銀框中閃動。他看到照片中隱隱有東西在動。巴希達摸索著搬木頭生火時，他輕輕說了聲：“旋風掃淨。”灰塵從照片上消失了，他馬上看出少了六七張照片，那是最高、最華麗的像框中的，不知道是巴希達還是別人把它們拿走了。這時，靠後麵的一張照片吸引了他的目光，他把它拿了起來。
是那個神采飛揚的金發小偷，棲在格裏戈維奇窗台上的少年，在銀像框中懶洋洋地衝著哈利微笑。哈利立刻想起他在哪兒見過這個少年：在《鄧布利多的生平和謊言》中，跟少年鄧布利多挽著手臂。其他少掉的照片一定也都在那兒：在麗塔的書中。
“巴沙特夫人——女士？”他問道，聲音微微顫唞，“這是誰？”
巴希達站在屋子中央，看著赫敏幫她生火。
“巴沙特女士？”哈利又叫了一聲，捧著像框走過去，壁爐中騰起火焰。巴希達聽到他的聲音抬起頭，魂器在他胸口跳得更快了。
“這個人是誰？”哈利問她，把照片遞上前去。
她嚴肅地看了一會兒，然後抬頭望著哈利。
“您知道這是誰嗎？”他又問，聲音比平時緩慢、響亮得多，“這個人？您認識他嗎？他叫什麼名字？”
巴希達表情茫然。哈利感到十分沮喪，麗塔·斯基特是怎樣打開巴希達的記憶的呢？
“這個人是誰？”他再次大聲問道。
“哈利，你在幹嗎？”赫敏問。
“這張照片，赫敏，是那個小偷，格裏戈維奇家的小偷！請告訴我們！”他對巴希達說，“這是誰呀？”
她隻是木然地盯著他。
“您為什麼叫我們到這兒來，巴沙特夫人——女士？”赫敏問道，也提高了嗓門，“您想告訴我們什麼嗎？”
巴希達好像沒聽見赫敏說話，蹣跚地朝哈利走了幾步，頭微微一擺，望著外麵的過道。
“你想要我們出去？”他問。
她重複著那個動作，指指他，再指指自己，然後指著天花板。
“哦，好的……赫敏，我想她是要我跟她上樓。”
“好吧，”赫敏說，“我們走。”
但赫敏剛一動，巴希達就出乎意外地使勁搖頭，又指指哈利，再指指自己。
“她想要我一個人跟她去。”
“為什麼？”赫敏問，聲音尖銳清晰，回蕩在燭光搖曳的房間裏。老太太聽到這麼響的聲音輕輕搖了搖頭。
“也許鄧布利多叫她把寶劍交給我，隻能給我？”
“你真認為她知道你是誰嗎？”
“是的，”哈利說，低頭凝視著那雙盯著他的混濁的眼睛，“我想她知道。”
“好吧，但要快點，哈利。”
“帶路吧。”哈利對巴希達說。
她似乎聽懂了，蹣跚地繞過他朝門口走去。哈利回頭安慰地朝赫敏笑了一下，但不知道她看到沒有。她抱著手臂站在燭光中的髒屋子裏，望著書架。赫敏和巴希達都沒看見，哈利走出房間時，把那個不知名小偷的銀像框塞進了外衣裏麵。
樓梯又陡又窄：哈利幾乎想用手頂住臃腫的巴希達的後背，以防她朝後倒下來壓到自己，這看上去太有可能了。她有點呼哧帶喘，慢慢地爬到了樓梯頂上，馬上向右一轉，把他帶進了一間低矮的臥室。
裏麵漆黑一片，氣味很難聞。哈利剛模糊地看出床上突出來一隻尿壺，巴希達就關上了門，連那一點視覺也被黑暗吞沒了。
“熒光閃爍。”哈利說，魔杖點亮了，他嚇了一跳：在那幾秒鍾的黑暗中，巴希達已經走到他身邊，他都沒有聽見。
“你是波特？”她悄聲問。
“是，我是。”
她緩緩地、莊嚴地點了點頭。哈利感到魂器在急速跳動，比他自己的心跳還快，那是一種不舒服的、焦躁的感覺。
“您有東西要給我嗎？”哈利問，但她似乎被他杖尖的亮光分了神。
“您有東西要給我嗎？”他再問。
她閉上眼睛，幾件事情同情發生了：哈利的傷疤針紮一般的痛；魂器顫動著，連他胸`前的毛衣都跟著動了起來；黑暗腐臭的房間暫時消失，他感到一陣欣喜，用高亢、冷酷的聲音說：看住他！
哈利在原地搖晃了一下：黑暗腐臭的房間似乎又圍到他身邊，他不明白剛才發生了什麼事。
“你有東西要給我嗎？”他第三次問道，聲音響多了。
“這邊。”她指著角落裏小聲說。哈利舉起魔杖，依稀看見拉著窗簾的窗子底下有一張亂糟糟的梳妝台。
這次她沒有領他。哈利舉起魔杖，側身移到她和沒整理的床鋪之間，他不想讓目光離開她。
“這是什麼？”他問，一邊移到梳妝台邊，那上麵堆得高高的，看著和聞著都像是髒衣服。
“那兒。”她指著那亂糟糟的一堆說。
就在他移開目光，在那堆東西裏搜尋一把劍柄、一顆紅寶石的一刹那，她古怪地動了動：他從眼角的餘光中看到了，驚恐地轉過身來，嚇得渾身癱軟。他看到那衰老的身軀倒了下去，一條大蛇從原來是她脖子的地方噴射出來。