“我的魔杖呢，赫敏？”
她咬著嘴唇，淚水在眼眶中打轉。
“哈利……”
“我的魔杖呢？”
她伸手到床邊，撿起來遞給了他。
冬青木和鳳凰尾羽魔杖幾乎斷成了兩截。一根脆弱的鳳凰羽毛把兩截維係在一起，木頭已經完全斷裂了。哈利把它捧到手中，好像捧著一個受了重傷的生命一樣。他無法思考，腦子裏一片慌亂和恐懼。然後他把魔杖遞給了赫敏。
“修好它，求求你。”
“哈利，我想不行，斷成這樣了——”
“求求你，赫敏，試一試！”
“恢——恢複如初。”
晃晃蕩蕩耷拉著的半截魔杖接好了。哈利把它舉起來。
“熒光閃爍！”
魔杖微弱地一亮，又熄滅了。哈利用它指著赫敏。
“除你武器！”
赫敏的魔杖歪了一下，但沒有脫手。這無力的嚐試已經讓哈利的魔杖不能承受，又斷成兩截。他看著它，嚇呆了，不能理解眼前的情景……這根身經百戰的魔杖……
“哈利，”赫敏說，聲音輕得他幾乎聽不到，“我非常，非常抱歉。我想是我弄的。你知道，我們逃走的時候，大蛇正撲過來，所以我施了個爆炸咒，它到處反彈，一定是——一定是打到了——”
“是個意外，”哈利機械地說，他感到空落落的，腦袋發蒙，“我們——我們會有辦法修好它的。”
“哈利，我想沒有辦法了。”赫敏說，眼淚流了下來，“記得……記得羅恩嗎？他的魔杖在車禍中折斷後，就再也沒有恢複原樣，他不得不另買了一根。”
哈利想到了奧利凡德，被伏地魔綁架扣押著，想到了格裏戈維奇，已經死了。他如何才能找到一根新魔杖呢？
“哦，”他裝出一副平平常常的口氣說，“好吧，那我就暫時借你的用一下吧。我去放哨。”
赫敏滿臉是淚，遞過她的魔杖。哈利留下她一個人坐在床邊，他此刻隻想離開她。
第18章 阿不思·鄧布利多的生平和謊言
太陽正在升起，純淨無色、廣袤無垠的天空高懸在頭上，對他的痛苦無動於衷。哈利在帳篷口坐下來，深深吸了一口清澈的空氣。能活著觀看太陽在亮晶晶的、積雪的山坡上升起，這本身應該就是世上最大的財富了吧。然而他卻無心欣賞，他的感官被失去魔杖的災難擊傷了。他跳望著白雪皚皚的山穀。遠處教堂的鍾聲穿透了晶光閃爍的寂靜。
不知不覺地，他手指掐進了手臂中，像在抵禦劇烈的疼痛。他曾無數次流血；曾有一次失去了右胳膊中的所有骨頭；這次旅行也已經讓他胸口和前臂留下了傷疤，還有手臂和額頭上原有的傷疤。可是，直到這一刻之前，他從沒感到自己曾被致命地削弱，赤摞裸地易受傷害，仿佛他最重要的魔杖能力被剝奪了。他知道如果自己流露這樣的想法，赫敏會怎