南方腔。
“不如祝你自己健康吧，”她直言不諱，“你看起來比較需要。”
“那就祝大家吧。希望我們兩人都能克服困擾自身的煩惱。”
“你看來好像剛被壓路機碾過。”
他撫了撫臉上的淤痕。“雖不中亦不遠矣。”他點頭表示認同。“那你呢？你又是為什麼苦惱？”
“沒事，”她簡潔地回答，“我很好。”
“當然很好。”他黝黑的眼眸親切地打量了她許久。“你看來像行屍走肉，我是一腳已經踏入棺材了。”他仰頭把酒喝光，又倒了一杯，“你找霍克斯裏警官有何貴幹？”
她環視著餐廳。“你不是該開始營業了嗎？”
“為什麼？”
她聳聳肩。“讓客人上門。”
“客人，”他漫應了一聲，“這個字眼真漂亮。”他怪裏怪氣地笑了一聲，“他們是一種危險的族群，你沒聽過嗎？我最後一次看到客人是三天前的事了，一個五短身材的矮冬瓜，背了個登山背包，到處打聽哪裏有素食煎蛋卷和低咖啡因咖啡。”他沉默下來。
“真不景氣。”
“沒錯。”
她又坐回凳子上。“不是你的錯，”她同情地說，“是經濟蕭條。每個人日子都不好過。你的左鄰右舍看來早都關門大吉了。”她指了指門口。
他舉起手，按下吧台旁的電源開關。壁上的燈亮了起來，使桌上的酒杯平添一絲光彩。她駭異地望著他，他臉頰上的淤傷其實不是最嚴重的，他耳朵上有個傷口，鮮血正汩汩流出，淌落到脖子上。他似乎渾然不覺。“你剛才說你叫什麼名字？”他凝視了她的眼眸一會兒，然後環視著她的身後。
“羅莎琳·蕾伊。我想我該去叫救護車，”她手足無措地說，“你在流血。”她有股想置身事外的奇怪感覺，這似乎不幹她的事。這個人是誰？當然，她不必為他負責。她隻是個不相幹的路人，無意間碰上他。“我打電話給你太太。”她說。
他牽動嘴角苦笑。“好啊，有什麼不行的？可以讓她開懷大笑。她應該還很愛笑。”他伸手拿了條毛巾，按住頭部。“別擔心，我不會死在你麵前的。頭破血流看來總是比實際的傷勢更恐怖。你很美。‘由東到西從古到今，全印度最美的珠寶就叫羅莎琳’。”
/* 21 */
《女雕刻家》四(5)
“大家都叫我羅莎，請你別再引用這句歌詞了，”她繃著臉說道，“那使我心煩。”
他聳聳肩，“悉聽尊便①。”
她氣得杏眼圓睜，深吸了口氣，“想必你認為引經據典耍嘴皮很有創意。”
“神經敏[gǎn]易受傷害，我了解。我們剛才談到誰了？”他望向她的無名指。“丈夫？前夫？男友？”
她沒搭理他。“餐廳裏還有別人嗎？廚房裏有沒有人？你應該去把傷口弄幹淨。”她蹙起眉，露出難忍惡臭的神情。“事實上，你應該把這地方清理幹淨。全是魚腥味。”一旦開始留意到身旁的氣味，臭味便更為濃烈。
“你一向這麼無禮嗎？”他好奇地問。他在水龍頭下洗毛巾，看著從毛巾中擰出來的血水。“是我自己弄傷的，”他若無其事地說，“我在搬一大箱鯖魚時撞傷了。這種經驗可不好受。”他按住洗手台的邊緣，疲憊地低垂著頭，像是等著鬥牛士做最後致命一擊的公牛。
“你還好吧？”羅莎六神無主地直蹙眉。她不知該如何是好。她不斷提醒自己，這不幹她的事，可又沒辦法就這麼一走了之。如果他昏了過去？“總該有個人，可以讓我替你通知的吧？”她追問，“朋友或鄰居？你住在哪裏？”不過她早已知道這點。就在餐廳樓上，那位年輕的警員說過了。