住瑪麗莎的頭發，把她強按在浴池邊上。她竭力想再刺他一刀。可是艾爾抓住了她的手腕朝牆上亂撞。小刀終於當地一聲掉在地上。
艾爾彎腰去撿。正當他挺起身子的時候，瑪麗莎抓著了懸著的電話聽筒，竭盡全力向他砸去。一刹那間，她不知道兩人中誰受的傷更重。她可是從手腕一直痛到肩膀。
艾爾仿佛凍僵了似的站著，片刻之後才藍眼睛一翻，慢慢地朝浴池倒去，腦袋轟地撞在水龍頭上。
瑪麗莎瞪著艾爾，以為他還會起身撲來。一陣“滴、滴”聲驚醒了她。她伸手把懸著的聽筒掛回去，回頭瞥了一眼浴池，恐懼和職業本能在心中搏鬥。這人鼻梁上有一道深長的傷口，前胸襯衫已滿是血漬。恐懼還是占了上風。她抓起手提包奔出房間。記得此人在紐約是有同夥的，自己必須越快離開旅館越好。
下到一樓，瑪麗莎避開前門，而是走了一段樓梯，按箭頭的指示到了後麵的出口。她先站在門內，等到一輛有軌電車出現，算好了時機，在最後一刻奔出門，跳上車去。
擠過人群，來到車尾。電車開動了。她朝後掃了旅館大門一眼。沒有人出來。
喬治不相信地眨了眨眼。是那個姑娘。他趕緊撥通了傑克車上的電話。
“她剛從旅館出來，”喬治說。“上了一輛有軌電車。”
“艾爾跟著她嗎？”傑克問。
“沒有。”喬治說。“就她一個人，看上去好像有點兒瘸。”
“怪了。”
“你跟著她，”喬治說。“電車剛開。我進旅館看看艾爾怎麼了。”
“我就去。”傑克說。他巴不得喬治去對付艾爾。艾爾發覺那女的已經逃跑，不氣得像條瘋狗才怪呢。
瑪麗莎回頭看著旅館，搜尋被人跟蹤的跡象。沒有人從前門出來。可是電車開動時，她看見一個男子出了一輛汽車，直奔旅館後門。這個時機頗有疑問，不過那人一眼也沒朝自己這個方向看。她便認為隻是巧合而已。她繼續觀察著，直到電車拐了彎。費爾曼旅館看不見為止。她成功了！
剛剛放下心來，叮當一聲又嚇得她差點靈魂出竅。她朝門口撲去，接著發現那不過是頭上的鈴響。售票員來收錢了。
有一個人下車。瑪麗莎趕緊坐上那個空座。她正在發抖，又驀地意識到自己身上可能有血跡。她決不願意引人注意。
隨著恐懼的消減，屁股撞上浴池引發的疼痛就愈加明顯。脖子異常地軟弱無力，恐怕早已是青一塊紫一塊了。
“請買票。”售票員說。
她沒有抬眼，伸手在提包裏摸硬幣。這時候她看見了右手背上的血汙，趕緊換了個姿勢握提包，用左手遞過錢去。
售票員走後，她開始琢磨他們是怎麼找到自己的。她一直那麼小心……突然腦中一閃。他們一定是一直監視著蒂爾門的。這是唯一可能的解釋了。
她的自信又粉碎了，開始疑惑這樣逃出旅館是否明智。或許還是留下來麵對警察更安全。可是近來逃跑已成了習慣。她以為自己像逃犯，便處處像逃犯那樣行事。多可笑啊！她還以為自己能智勝強敵呢。拉爾夫說的不錯。她本來就不該去紐約，更不用說來舊金山了，他說過，她在去這兩地之前已惹下大禍。好了，現在禍是越惹越大。據她自己認為，她已殺了兩個人。這可真有點過分。她不去明尼阿波利斯了。應該回家，把所知道的一切以及懷疑的一切，一五一十告訴律師。
電車再次減速了。瑪麗莎環顧四周，似乎是到了唐人街。電車停了。在再次開動前的一刹那，瑪麗莎起身跳下，奔向人行道。她看見售票員搖著頭，做了個不屑的表情。不過沒有人下來追她。