意聽他的話的人，說我是河內的奸細。現在連我的老朋友都不願意被人看見與我在一起，更沒有人肯雇傭我了。”
“河內的奸細？戰爭已經結束了，米丹。”
他往椅背上一靠，兩手交叉於胸`前：“是嗎？”
我不願給他目前的處境雪上加霜。緩了一會兒，我問：“你陷入困境時，為什麼不向你的家庭尋求幫助呢？”
“傲慢。傲慢是你們美國文化中的七宗罪狀之一，對吧？”他捶捶胸脯，“看看這個罪人。”
“如果你想弄清包貢從1975年到現在這段時間裏究竟去哪兒了，你會從哪兒下手？”
“你是怎麼找到我的？”
“國家稅收檔案上有你的地址，我們按那個地址去找，結果房東太太告訴我們你搬走了，但時不時還在那一帶看見你。於是我們拿著你的照片四處尋找，直到有人認出了你，告訴我們你住的地方。”我說，“但是包貢從他踏進美國的那一刻起，就再也沒人知道他的行蹤。我想知道——警察也想知道——他1975年以來到底去哪兒了。阮凱說沒有任何親戚收到過他的信。”
“的確沒有。”米丹想了想，然後聳了聳肩。“如果他沒有與家人聯係，當然沒有人收到他的信。包貢不想被人發現。誰知道為什麼？我覺得，像包貢那樣不在電腦數據庫中留下任何資料是明智的。”
“那你覺得應該從哪兒找起呢？”
“我想包貢也許會像當初離開難民營時那樣，去那些擁有亞洲文物的博物館、畫廊或拍賣行找工作。他也許還是個藝術品進口商呢。這種人不多，或許有人能記得他。你們可以在電視上登出他的照片嗎？”
“不太容易。”我回答。
“嗯，”米丹的目光又放遠了，顯然又陷入了沉の
“我們不必大肆宣揚我們的行動嘛，吉多。”我揉了揉眼睛，望著麵露怒色的吉多，“讓我們這樣試試看：利用新年這個舉家歡慶的日子，我們去找阮凱。我們到小西貢，錄製下周六的遊行。最好我們再飛到舊金山去拍下格蘭特大街舞龍的鏡頭。難道你還看不出，慶祝新年能為我們遇到的困難提供解決的契機。”
“沒什麼可爭論的了，對嗎？”吉多閉上嘴，心不在焉地看著遠處的海鷗。
“爭論什麼？”
慢慢地，他那雙褐色的大眼睛又盯住了我：“包貢與麥克·弗林特沒有聯係，對吧？”
“是，一點關係沒有。”
“而佩德羅與他有關。”
我點點頭：“佩德羅被殺案由麥克主管。”
“我知道，瑪吉。”我沒理會他那“萬事通”般的沾沾自喜，他繼續說，“我知道你要幹什麼，你要做的其實與這部影片或者其他影片甚至與包貢都無關。你隻是想獨立於麥克，你想充分地表現自己，你覺得該是一鳴驚人的時候了，但我認為你不該為私人問題妨礙工作。”
“你知道你在胡說些什麼嗎？”我吼道。但是無可否認，他說的確實有些道理——這該死的家夥！
氣氛有點不對頭。我靠在椅子裏，望著吉多的側麵。“你想說什麼？”語氣中充滿了挑戰。
他好像很吃驚，反問道：“什麼？”
“發泄出來吧，吉多。”我放下酒杯，“免得你整天都鬱鬱寡歡，如果是我做了什麼讓你傷心的事或者傷害了你，那麼你就直言不諱他說出來。”
“沒什麼。”又是一個不假思索的回答。
“那……”
他又把目光投向了海鷗。
“吉多？”
終於，他望著我，雙目含情：“我們做了多久的朋友了？”
“很久。”
“好朋友？”
“你對我就像兄長。”
“我們是一家人了？”他問。
“甚至更親。”
“我想知道你到底怎麼了，瑪吉！”
“如果真的發生了什麼，我想我現在一定還沒察覺。”