在不停地運動著……麥克皮膚發熱，身子開始顫唞，他猛地一翻身，雙腿跨在我的身上，氣喘著說：“你在折磨我……”他的嘴唇狠狠壓下來，在我的嘴唇上吸吮著。那種許久沒有悻愛的瘋狂感覺又一次出現了。我用拳頭捶打著麥克的胸脯，嘴裏喊著：“混蛋！不！不要……”我舒展身子，迎接著麥克有力的撞擊……
麥克攬住了我的肩膀。真正的偵探是從來不在大眾場合接吻的，但我還是希望他給我一個更親密的問候。但他隻是說了聲“你好”。
雖然每個人都在注視著他，但我還是有一種極強的欲望想把我的手放在他的屁股上。就這麼做吧，我想。但實際上我也隻說了聲“你好”。
“我去取衣服。”他對我說，聽起來毫無感情，就像對一個陌生人說話那樣，“你在這兒等著。”
我目送著他穿過寬敞的房間走到了衣架前。他伸手時，我知道在那漿硬的襯衫下他手臂的形狀；他走動時，我知道那工作褲下麵他的大腿是如何彎曲的。我熟悉他的身體就好比我熟悉自己的身體一樣。雖然我了解他的禸體，但我卻無法進入他的精神世界。
麥克高高大大，48歲就滿頭白發，但仍然有著馬拉鬆運動員一樣堅硬和強壯的身體。他像鮑加（美國一影星）那樣英俊，臉上刻滿了滄桑歲月的印記。細看他時，你會認為他要麼過著好日子，要麼過著很苦的日子，這要看你在什麼場合看見他。
麥克走路有點兒搖晃，而這正是他魅力的一部分。這種搖晃來自於自豪，而這種自豪大部分來自於他在洛杉磯警署的中堅——刑偵科的工作。
“世界上最好的工作。”我第一次遇見他時他對我這麼說。但是在他工作的最後幾年裏，當有人問他在什麼地方工作時，麥克總是緘口不言以免引起不必要的轟動。對一個充滿了自豪感的人來說，這真是一種不健康的生存狀態。
走向電梯的時候，麥克套上了他的上衣，確信所有重要的東西部帶上了：領子裏的警察身份證，前麵口袋裏掛著一串鑰匙的錢夾，皮帶上掛著的鋥亮的盾形徽章、手銬、備用的子彈和一支9毫米的自動手槍。也許我早就習慣於拍他的腿，因為他身上的其他部分總是淩亂不堪。
“去菲利普飯店吃牛排怎麼樣？”他邊問邊扣上了衣服下麵的鈕扣，“味道不怎麼樣，但菜上得特別快，過幾條街就到下。”
“隻要你跟我在一起，吃什麼都行。”我說。
電梯裏隻有我和麥克兩個人。我雙手抱住他的腰，透過衣服吻著他。他一把拉過我，緊緊地抱著，臉深深地埋在我的頭發裏。但電梯到達第二層時，這美妙的一刻就結束了。
六個穿著孕婦裝的公務員在第二層時進了電梯，並且和我們一路走到了停車場。從她們的對話中可以聽出她們剛參加完一個醫療福利會議。在她們旁邊，麥克似乎在想著什麼。
來到地下停車場，我們鑽進他那輛破舊的工作用車，開到了聖佩德羅大街，乘著夜色向北行進。麥克看起來仍然一副⑤
我拍打著他的後背，心裏無限悲傷，既為自己，又更多地是為了麥克。