拔不出來一樣。我不停地打著冷戰。一回頭，我瞥見那人的手——也許就是把刀子捅進斯科蒂的胸膛裏，殺死他的手。現在它就要來抓我了。這令我更加恐懼，於是腳步更快了。有毒的夾竹桃、地上的枯枝敗葉和稀泥阻攔不住我向前飛奔的腳步。
“嘿，多德，你這婊子養的。”叫鮑爾斯的家夥坐在車裏大吼，“那個小騷貨把你嚇成這樣！快去抓住她，咱們走。”
“去你媽的，阿尼。”雖然我跑起來響動並不小，可多德好像還沒找到我在哪兒。不一會兒，他可能是看到我了。他遲疑了一下，走下人行道，來到泥濘的小路上。他在樹叢中又竄又跳的，四下尋找我，看上去他的右臂好像很礙事兒。
我一轉臉，正好一柱光射在我臉上，照得我頭暈目眩。樹枝把我的裙子劃得一縷一縷的，腿上淨是帶血的傷口，這一切我都瞧不見了。我咬緊牙關，忍住鑽心的疼痛，繼續朝一片開闊地跑去，想離那幾個人越遠越好。我已經一個星期沒跑步了，這時候正呼哧呼哧喘得厲害。
多德跑得飛快，他一步頂我兩步，迅速地穿過一片又一片樹叢。
我身後突然靜下來。趁著喘熄的當兒，我冒險回頭瞥了一眼，隻見多德四腳騰空，臉朝下栽進稀泥裏，那隻受傷的手臂被壓在了身下。
鮑爾斯一陣狂笑：“摔得好！你這蠢豬。”
“閉上你的狗嘴！”多德一邊往起爬，一邊大罵。原來他是讓一根小腿粗細的樹根絆倒了。他站起來，接著追趕我。一隻手緊緊護著受傷的胳臂，痛得齜牙咧嘴。
我拚命地跑著，每吸一口氣，胸口就像被針紮似地痛。突然間他就在我身後了，我甚至能感覺到他逼近我時帶來的陣陣氣流。他撲上來，我一閃，閃開了，自己也倒進茂密的樹叢中。冰涼的泥地上滿是小石子，我的臉被劃出一道道血印，但我繼續向前爬。
“得了，寶貝兒。”那個帶刀疤的人在車裏大叫，聲音裏帶著冷酷和嘲諷的語調。“別爬了，親愛的。你會弄得我也滿身爛泥。”
多德的髒手抓住我的兩隻腳，狠狠地把它們按在地上，這還不算，他又把我拽了過來，我的背像被撕裂了一樣痛。
“你喜歡來真格兒的，是不是？”他跳到我身上，一拳打得我差點兒喘不過氣來。他那布滿片片疤痕的手上滿是稀泥，在我兩腿間摸來摸去，我感覺到大腿上傳來的他手上的熱度。
“悠著點兒來，”鮑爾斯大聲喊道，“還有我們哪！”
要是我把斯科蒂胸口上那把刀拿來就好了。我掙紮著，要推開多德的身子，摸到他的陰[jīng]時我差點嘔吐了出來。我的兩隻手四下裏摸索著，突然我抓著了一根兩尺長的木棍，便使盡平生氣力向多德那隻受傷的胳臂死命地抽過去。
他一下放開了我，狂吼著：“你這婊子養的！”
我從他身下爬出來，起身要跑。
“別玩過頭兒了，多德，”刀疤從車裏鑽出來，“有人來了，快把她塞進車裏。”
一輛公共汽車的巨大燈柱掃了過來。我必須讓司機看到我！由於地上太滑，我幾乎一步一個趔趄地跑到人行道上。
多德又撲上來了，枯樹枝落得我滿身都是。他腳都站不穩，但還是抓住我的一隻袖子。我用力一扯，袖子斷了，那家夥又一把抓住我的胳膊，那隻粗大的髒手緊緊拉住我不放。這時我真急了——他可能會把我的最後一絲希望也毀掉。我朝他一頭撞過去，又撞在他那隻受傷的胳膊上。
“媽的！”他抬起腳，膝蓋頂在我小肚子上，我痛得彎下`身子，跪在汙泥裏，大口大口地喘著氣。