格麗特的死一定對齊格飛先生造成很大的衝擊吧！因為她既是他公司的搖錢樹，也是他個人非常重視的女人。”
“他在瑪格麗特身上花了很多錢，現在正要開始回收。瑪格麗特的死讓他非常生氣。昨天晚上，他也有為了瑪格麗特的事情生氣。”
“那麼，女人呢？”我問。
“想殺死瑪格麗特的女人隻有一個。”
“喬蒂·沙利納斯？”
“對，隻有我，所以我剛才已經那樣說過了。當然我也可以說瑪格麗特·艾爾格對自己從事這種脫依舞的工作感到非常煩惱，也很煩惱自己貧乏的演技和舞蹈的表現，更擔心自己像鴨子一樣的嗓音與對音樂一竅不通的壓力。或許我應該說這些事情讓她煩惱得想自殺。”
“她沒有煩惱得想自殺？”
“當然沒有。她對自己完全跟不上拍子的歌聲一點也不在意。”
“噢。”
“也不在乎自己的舞蹈像羽量級摔角選手的動作。”
“嗯。”
我強忍想要噴出的笑聲，努力裝出一本正經的表情。
“我應該編出高尚一點的謊言來騙你的，但那樣是行不通的，因為你早晚會知道。那個女人天生沒有感覺，像一隻呆頭鵝，而且一點演技也沒有，如果她有腦袋的話，頂多也隻能用來戴帽子而已。我敢跟你打賭，她連自己表演的戲院的名字也寫不出來，因為她根本不會拚字。多了小數點的除法，她就不會了。”
“除法嗎？但是……”
“那麼簡單的算數不必用到會計師，一般人應該也會的。說明白一點，我根本無法忍受她那樣的人。百老彙怎麼能容許她那樣的人呢？好萊塢有不少她那樣的人，她為什麼不去那裏？”
“所以說，她現在已經不在了，今天晚上你可以開香檳慶祝了？”
“這是個好主意，不過我沒有殺她。老實說，我還沒有淪落到必須和那麼低能的女人競爭的地步，連二乘以三都會說是七的女人！”
“啊……”
聽著聽著，我竟然有點痛苦的感覺。不管怎麼說，我覺得艾爾格小姐是個有魅力的女人。
“我明白了。”
我闔起記事簿。總之，在喬蒂的看法裏，瑪格麗特似乎是一個隻會展露色相的女人。
我把記事簿放進懷裏，覺得喬蒂變了。以前在舞台下看到她時，她是個專注於參加試演的小演員，給我一種沉默寡言的印象。如今的她變得侃侃而談，毫不掩飾她已經擁有的自信心。
“可以了嗎？我必須去練習室排練了。”喬蒂一邊在煙灰缸裏撚熄手中的香煙，一邊說。
“再問一個問題，你的房子裏有槍嗎？”
“槍？為什麼這麼問？”
“你的房子裏有裝在絲襪裏的槍嗎？”
“沒有。”
“有沒有聽說過美琪戲院的女演員們之中，有人保管著那樣的槍？”
“沒有。”喬蒂說完便站起來。
我說：“等監定結果出來後，我或許還會再找你談談。”
“我祈禱我們不會再見麵。”她說，然後轉身離開會客室。
我吸了一口氣，也站起來走出會客室。我叫住黛安，問她是否有齊格飛先生的消息。因為黛安說齊格飛先生正在回來這裏的途中，馬上就到了，我便說要留下來等他，然後走回會客室。
在等待的時間裏，像洪水一樣的電話鈴聲不斷湧進我的耳朵裏。齊格飛回來之後，黛安來請我去他的辦公室。我站起來，離開會客室。我一走進房門上嵌著毛玻璃的辦公室裏，齊格飛就像上次那樣非常和氣地迎接我，並伸出手來和我握手。