我那位年輕的小朋友，前幾個鍾頭一直替我追查。我告訴他時間非常急迫，即使有發生過這種交易行為的話，也隻不過是今天的事。他聽了之後，又開始去查。結果他認為他八成是查到了，隻是不太肯定而已。不過，我想你大概可以想得通這中間有沒有關連。”
“怎麼說？”
“今天早晨，從‘外交部國外服務司’突然轉下來一份公文，要他們立即簽發一本護照，給一名年齡三十餘歲，會說捷克語、俄語、南斯拉夫語的白種女人，請護照科的人提供化名……”
“是哪一組負責這種事？”哈洛克打岔。
“四組。”
“我曉得是誰了，瑞琴·普莎夫人，四組首席助理。”
“這麼說的話就沒錯了，因為申請單上的申請人姓名，就是你說的這個女人。”
“她在我列出的那份名單上，是排在第二十九名，我總共列出了三十二名，奇怪，珍娜隻跟她打過一次照麵，那是一年前，我帶她來巴黎時，在街上走的時候碰到她的，就這麼一次，而且我並沒有替她們兩個正式介紹過……照理講，她應該不認識她啊……？”
“聽你的語氣，普莎應該是個老婦人的樣子，對吧？我記得她好象以前曾在二次大戰時，參加過地下反抗軍，對不對？”
“她跟他丈夫都是。對，她丈夫後來被蓋世太保抓走了，死得很慘。”
“但她仍舊撐了下來。”
“對。”
“這麼說，這名老太太一定也是身經百戰囉？”
哈洛克抽了一口香煙，回想了一下，然後把香煙丟在地上踩熄。“大概是吧。瑞琴相當厲害，機靈得跟條狐狸一樣，有的人喊她叫‘母狗’，可是她並不是。她必須狠才活得下去。”
“那你可得小心點啊，哈洛克。”
“小心什麼？”
“這兩個女人既然彼此並不熟，可是老的又會幫小的，搞不好是因為同樣身世坎坷，而同病相憐喏！再說這個老女人這麼厲害，她誤聽了謠言後，弄不好會對你不利……”
“這我自然會小心的。申請單上有沒有寫要護送對方到哪裏去？有沒有提到目的地？”
“沒有，卡拉絲可能會逃往任何一個地方，而隻有普莎夫人才可能曉得。”
“那她用的化名呢？用什麼身分做掩護？”
“我那個小朋友今晚可能查不到了。也許明天才能查到。”
“那太遲了。你剛才提到申辦護照的手續，是以特急件處理的，這表示隨辦隨發。她顯然已經離開法國了。我必須盡快行動才追得上。”
“急這麼一天半天幹嘛？再過十二小時，我們就可以查出她用的化名了。然後你可以向航空公司查詢這個名字，一唬就可以了。這樣你不就可以曉得她是往哪兒逃了？”
“可是並不是現在就能辦啊！”
“這還用說？”
“普莎夫人，如果她真幫忙了珍娜的話，一定也會幫得十分徹底的。她不會讓她一個去搭飛機走的。她一定會替她做好所有的安排的。我要曉得這些安排是什麼。”
“你認為普莎會告訴你這些嗎？”
“她必須。”暗巷中吹過的寒風，冷得哈洛克縮頭縮腦。“反正不管用什麼方法，我都會逼她跟我講的。謝了，葛洛維，我欠你一個大人情。”
“對，你是欠我一個天大的人情。”
“我今晚去找普莎夫人，明天—大早就離開……反正一定會到某處去就是了。我走之前，要把巴黎這兒的一個銀行帳戶提清，同時會留一個信封給你，你隨時可以去銀行拿。就算我的第一筆分期付款好了。是住喬治廣場的那家‘德國銀行’。”