說法。我認為，到海灘去的人，是‘曖昧’，而不是巴希法。而且，我進一步的相信，等‘曖昧’從西班牙趕回華府之後，他才發現他已經找不到巴希法了。他被對方利用完之後，就一腳踢開了，這種情況必然令他十分恐慌。”
“由於他想得到蘇聯國安會充分合作之故，他顯然曾經答應過，要把從巴希法這條線上，所得來的情報，孝敬一些給他們？”哈洛克補充對方言猶未盡的意思，加以證實。
“對，再後來，我們又收到了一封由羅斯托夫拍來，企圖表白立場的電報。他在電文中暗示，即使真有這種情況，也不是他們莫斯科國安會能加以控製的。”
“他沒說錯。我也向總統解釋過，非常吻合……從一開始，就非常吻合。跟羅斯托夫當初在雅典所說的，那個組織，雖然是國安會的分支，可是卻不受他們的挾製，這個組織乃是由一群豺狼所組成的。”
“渥拿雅·恐特·拉茲維得卡，”珍娜冷靜的湊上一句。“ＶＫＲ——簡稱‘渥拿雅’。”
“‘曖昧’這個人，並不是國安會中的一名少校或上校，他是ＶＫＲ中的一員。他潛伏在國務院，是跟ＶＫＲ，而非ＫＧＢ國安會聯絡，而這點，貝弗先生，才真的是糟糕透頂隨地方。因為蘇聯國安會到底還算個懂得章法，比較會按牌理出牌的一個情報組織，它不像渥拿雅那樣，完全是胡搞瞎整，青紅皂白不分的狂人組織。”
“而在今天這個世界，狂人與核子彈，雖是密不可分的，可是我們卻無法同時一齊領教。”
“而假如讓ＶＫＲ和巴希法變了同路人，世界隻有毀滅一途。”哈洛克說到這裏，因為想到這種可怕的後果，不小心就喝了一大口酒下去。他再次拿起筆記。“所以，我們國務院的這名奸細，隻要再找到麥錫的同謀——巴希法的話，把這兩份密件一搞到手，地球就會炸得四分五裂。現在，麥錫發了瘋，被關到普爾島上之後，巴希法就落了單。而且，自從他再把這條我們稱為‘土撥鼠’的間諜、潛伏份子踢開之後，他可以說是完完全全的孤獨了。”
“我餓死了。”珍娜突然說。
“再一兩分鍾就結束了，”哈洛克撕下一張筆記紙。
“您說過，您曾經查過‘布拉瓦海岸察伊發生時，所有國務院五樓中那七十五名男女在當時前後一星期左右的行蹤。”
“我已經又查過一遍了，”貝弗打岔。“第一遍查完的時候，每個人似乎都沒有可疑。”
“然而我們卻明明曉得那段時期裏，是有人不在，”哈洛克說。“他到布拉瓦海岸去了。你查的那些資料都隻是煙幕，他明明不在，卻讓你看不出來，等他辦完事回來之後，你根本不覺得他曾經離開過。”
“噢！”貝弗也抬頭望哈洛克。“我倒沒想過有這種方法。我一直在尋找缺席未到的人。你這種說法相當新奇。”
“對，象我們這種幹特工的人，也最擅長這種把戲。不要去找缺席的人；去找那些該在而不在的人，去找他當時應該在某個地方，卻明明又不在的那個人。”
“你的意思，就是要我去找那些被外放出差的人。”
“對，由這兒開始去找，”哈洛克撕下一張紙。“去找職位越高的人，就越容易發掘出來。別忘了，我們要找的人，乃是在國務院的安全資料上最應該沒有問題的人。他越有聲望和地位，則他放出去的煙幕，就越有效。別忘了，我再提醒您一個實例，基辛格當年對外宣稱他在日本東京訪問時，其實本人早都閃到北京去了。”
“有道理，我開始對你過去的成績，有點了解了，你果然有點門道。”