把戴克帶走或謀殺掉。”
“謝謝你的警告。我們馬上辦。完畢。”
哈洛克靠向椅背，脖子托在椅背上端，腦袋向後仰，眼睛望著天花板。“好啦，至少目前還剩下一個戴克大將軍平安無事，他告訴你了什麼？”
“你離開之前，問到哪裏了？我這裏記錄全有。”
哈洛克眼睛閉起想了一下。“他說打了許多電話到河穀木屋和喬治城的寓所，都找不到麥錫之後，有一天竟然接到了一個電話，”他緩緩說道。“對，有個人打電話給他……解釋。對，沒錯，就說到有人打電話給他解釋的地方，我離開了。”
珍娜把筆記本翻了一下，又退回兩頁。“那個給他打電話的人，聲音很怪，口音也很特殊—一嘰哩呱啦的，很含混’，戴克這麼形容。我要他把這個電話的內容講給我聽，最好逐字逐句都能告訴我。還好，這個電話對戴克來講很重要，所以也幾乎全記得，我都記下來了。”
“念給我聽，好不好？”
珍娜就翻到那頁。“那個打電話給戴克的人，自稱是國務卿的一位同事，他也反問了戴克一些海軍經曆，以證明戴克的確是他要找的本人沒錯……然後再來，就是他跟戴克講的話——我完全以戴克聽電話的方式記下來的……‘國務卿對您所做的一切，都非常感激，他保證以後在他寫回憶錄時，會不時地提到您。然而，您必須了解規定，規定是不能違背的。為了要有效推展國務卿的全球戰略，就必須以秘密方式進行，不管參與這件事的人，是“在朝”“或在野”的人——’”珍娜停了一下，“這裏是戴克特別強調的‘……在朝或在野的人，都應該注意到，一項主要的計劃，已經擬定了。國務卿要你曉得，當時機成熟、來臨之時，他將會召集您做為他的主要執行官員，一切由您控製主持。然而由於您對核子戰術方麵立場超然之故，目前您須盡量保持與國務卿毫無來往的狀態。任何人問您認不認識國務卿，與他有無來往時，您都必須矢口否認。這也是規定中的一條。’”珍娜放下筆記，擱在膝上。“就是這些。戴克聽完大樂，認為從此他已鐵定可以留名青史了。”
“夠了，也差不多了，”哈洛克說著，就將身體撐直。“你都寫得很清楚吧？我看得懂嗎？”
“怎麼會看不懂？我都是用英文而不是捷克文寫的。你問這話用意何在？”
“因為我要把這段話仔細加以研究一下——徹底的研究。因為說這段話的人，正是‘巴希法’，而且這個人，我在以前的那段日子裏，曾經見過他。”
“那就趕快回想一下呀，米海？！”珍娜一聽，急得上身往前湊。“我陪你回想一下，就現在！這並不是辦不到的。一個俄國人講起英文來的時候，語句就是嘰哩呱啦的很含混。戴克是這麼說的。這種人你認識多少？”
“好，我們說做就做！”哈洛克看到珍娜已經在撕筆記簿上的那兩頁紙，就起身繞過桌子，走到她麵前，接過那兩張筆記。“我們先從今年開始回溯，把我記得有找過麥錫，與他有來往的這類人，全挖出來，然後再一年一年地往回推，我一想出來，你馬上記。”
“為什麼不按照地理的範圍弄呢？以城市來回想？這樣你可以把許多不必要的回想省略掉，隻專門去集中在那些地方。”
“用聯想的方式，”他說，“把西班牙的巴塞羅納和馬德裏略掉，我們從來沒有跟蘇聯人在這兩個地方接觸過……貝爾格萊德——有一個是俄國領事館的參事，雅可維奇。他跟麥錫在巴黎碰過麵。”
“雅——可——維奇，”珍娜邊念邊記。
“還有鮑林，貝爾格萊德大學的客座教授，我們在一起吃過飯、喝過酒。他是跟麥錫在文化交流會議上結識的。”