時的心理狀態是否合乎繼續執勤的評獎考核工作。”
“考核稽查人。心理考核……我不認識他。這種臉我看得太多了，成千上萬的檔案中，都有這種臉孔。老天，幾千幾萬張臉孔，叫我從何記起？！”
“可是總有一些特征吧？”
“也許吧，我沒把握。”
“盯著它看下去。集中精神，看下去。”
“咖啡。還有沒有咖啡？”
“我忘了你的規定了！”珍娜一拍腦袋，“醒來第一件事，就是要喝咖啡，才能還魂。又黑又濃不加糖的咖啡。你啊——根本還是個道道地地的捷克人。”她說完了才去把咖啡壺插上電源。
“第一個規定——喝咖啡，”哈洛克莫名其妙的重複了一遍。“……規定？！”
“什麼？”
“戴克的那個電話記錄，你放在那裏？”
“你不是拿去了麼？”
“到底放在哪兒？！”
“不就是在你桌上嘛？”
“哪裏？！在哪兒？！”
“右邊最後—張相片的下麵哪？”
先喝一杯咖啡。你曉得這是規定。
哈洛克也不管那幾張沒用的相片，把兩張筆記紙用力抽出來，將相片翻到地上。他很快地又把電話記錄來回看了好幾遍。
“哎呀，老天！規定，這些該死的規定！”
他突然跳腳站起來，差點沒摔一大跤。
“到底是指什麼？！”珍娜也突然吃了一驚，警覺到哈洛克的反常現象。
“戴克……聲音很怪……”他自言自語。“腔調很怪……口音很特殊……怎麼個特殊？！哪一點特殊？！”
他突然全身發抖的奔向書桌，伸手抓起電話。
“戴克家的電話號碼是幾號？快點！”
“米海，你怎麼了啊？！”
“少囉嗦！快翻給我！”
電話一拔通，他就說，“戴克準將，拜托。”
“很……抱歉，他……他不在家。”
“不在個屁！我找他，他就得在！我是柯羅斯。叫他過來聽！”
才隻不過拖了二十秒鍾，哈洛克卻覺得自己腦袋快要爆炸了。
“什麼事，柯羅斯先生？”戴克問。
“你說過一個‘很古怪的腔調’。那是什麼意思？”
“什麼意思？”
“我是說那個電話！那個替麥錫打給你的電話！你當時說對方的聲音、腔調很古怪，很特別，是指他說話聽起來很外國味——俄語口音？！”
“不，完全不是。那個腔調很尖銳——音調很高——有點牛津腔。可以說很倫敦味，然而又不是倫敦味的那種腔調。”
“再見——晚安，司令官。”哈洛克二話不說，把電話切斷了。
替你自己倒杯酒喝……你該曉得這裏的規定……哎呀算了，老弟，我們兩個人都是局外人啦……再添酒的時候，也順便替我加滿。這也是規定——這兒的規定之一，你總還記得吧？
哈洛克馬上又把電話簿一翻，找到一個號碼之後立刻就撥號。這下可好了！先打給“普爾島”！
“我是柯羅斯。請接安全組。”
“嗡……嗡”兩聲轉響之後，一個聲音就說。“檢查哨”值日官說。
“柯羅斯。最高命令執行人。等級區分○○一號。請確認。”
“請發聲以供掃描核對。”對方說
“一——二——三——四——五——六——”
“ＯＫ。掃描核聲符合。請吩咐，柯羅斯先生。”
“請問——大約六星期前，到底是哪一名軍官，因家中發生事故突然請假離開過？”