滿人群的房間點點頭。女孩快活地笑了，看到她被逗樂的表情，約肯覺得自己通過了測試。她伸出手自我介紹：“亞利安娜·帕克。”
“約肯·威爾德。”
他握住她的小手，感覺這個姿態有種特別的含義，仿佛他們已經用目光達成某種默契，將來隻需寥寥幾語就能彼此明了。他們站在巨大的陽台上，周身籠罩著巴西之夜寧靜的空氣。
“你德語為什麼說得這麼流利？”
“我父親的後妻，也就是我的親生母親，是柏林人。幸運的是她和父親的婚姻維持得足夠長，來得及教會了我。”
“有這麼可愛的腦袋瓜的女孩子，為什麼要選擇沒日沒夜埋頭在棋盤上呢？”
“為什麼？”亞利安娜反駁道，挑起一條眉毛，“有如此有趣的腦袋瓜的男人，又為什麼會願意鑽進你們賽車手頭上套的那種罐子裏呢？”
兒童基金會的代表走過來請他進舞廳。約肯不情願地跟在他後麵離開了亞利安娜。他暗自決定盡快回答她最後提的那個問題。他走進舞廳，回頭看她，發覺她正倚在欄杆上，雙手插在口袋裏目送著他。她嘴上浮起一個會意的微笑，衝他舉了舉手中的香檳。
第二天，參加完星期四的試車之後，他去了她參加的聯賽。他的到場引起觀眾和記者的一陣騷動。約肯·威爾德，一位兩度F1方程賽世界冠軍杯的得主，出席亞利安娜·帕克的一場比賽，這絕不是偶然，也顯然不會出於他對象棋的興趣，因為他從來不曾表示過喜好象棋。她坐在聯賽桌邊，有一道木頭隔牆把她同裁判和觀眾席分隔開。她轉頭看了一眼騷動的地方，看到他時，她的表情文風不動，仿佛不認識他似的。她轉回頭，繼續看著她和對手之間的棋盤。約肯欽佩著她全神貫注的風範，隻見她低頭凝神看著棋局，嬌小的女性身軀奇特地出現在通常隻屬於男性的氣氛中。接著亞利安娜犯了一些莫名其妙的錯誤。他對象棋一無所知，但是他從觀眾的反應中感覺到了這一點。突然，她站了起來，將棋盤上的王放倒，表示認輸。她垂著頭，誰也不看地穿過木門走進後屋。約肯試圖跟上她，但她已經無影無蹤。
比賽前的忙亂使他無暇繼續尋找她。大賽那天早晨，賽前會一結束，他驚訝地發現她出現在修理站。
“我不得不承認你的運動服沒有燕尾服好看，不過當然它更鮮豔一些。”
他轉過身，迎麵撞上了她，一雙閃亮的綠色大眼睛，頭發一半藏在一頂貝雷帽下麵。她穿了件淺色T恤，沒有穿內衣，下`身像當地人一樣套了件寬鬆短褲。她的脖子上掛了個F1車隊協會通行證，就像用塑料繩拴著一副太陽眼鏡一樣。他瞠目結舌了很長時間，以至於他的技師開始揶揄他，“哎，約肯，要是你不閉上嘴，頭盔就扣不上了。”
“來吧，讓我們離開這裏，”他用手攬住她的肩膀，他帶著女孩走出賽場，在背後豎起右手中指，回答技師的挖苦。後者正直勾勾地盯著女孩赤摞的雙腿。