員啊!”

然後,他們重新回到結實的地麵,走進一條走廊,這時耳邊傳來一個嚴厲的聲音:“放軟一點,小姐們!……注意腳尖!”一群小女孩正在上舞蹈課。她們才剛滿六歲或者不到九歲十歲,卻已經穿著低胸短上衣、輕盈的舞裙、白色的緊身褲和粉紅色的舞鞋。她們拚命地學著,用一雙雙疼痛難忍的小腳練著,希望能成為劇院的四級演員、三級演員、主要配角、第一女主角,擁有財富和榮耀……克裏斯汀娜總是趁她們休息的時候,給她們分發些糖果。

還有一天,她帶著拉烏爾走進後台一間寬闊的大廳,裏麵堆滿了各式各樣的道具,有騎士的上衣、方箭、盾牌及錦旗,它們像一個個遭到閑棄的戰爭幽靈,一動不動,撲滿了灰塵。克裏斯汀娜輕言細語地和它們說著話,許諾它們定會再次登上燈火輝煌的舞台,在音樂聲中接受觀眾的喝彩。

她就這樣帶著拉烏爾走遍了這座人造的巨形宮殿,它從底樓到屋頂共有十七層,居住著無數的演員。克裏斯汀娜就像是個備受大家喜愛的女王,沿途不斷地鼓勵那些工作人員。走到服裝間裏,給那些麵對布料無從下手的女工們提些聰明的建議。這座宮殿的居民操持各行各業,從鞋匠到金匠應有盡有。所有的人都喜歡克裏斯汀娜,因為她關心每個人的苦悶和小嗜好。她甚至還知道一些老傭人住在什麼地方。

她敲開他們的門,為他們介紹拉烏爾,一個剛向她求過婚的英俊王子。兩人坐在已被蟲蛀蝕的小道具上,聽老人們講劇院過去的傳說,正如在孩提時代,他們聽布列塔尼的老故事一樣。這些老人們的記憶裏隻有劇院,他們在這裏度過了無數春秋。劇院的行政部門早已忘了他們的存在,劇院曆經的變動似乎也忽略了他們。他們過著與世隔絕的生活,沒人記得他們。

彌足珍貴的時光就這樣流逝著,拉烏爾和克裏斯汀挪兩人都刻意表現自己對外界事物極端濃厚的興趣,笨拙地掩飾著內心揮之不去的憂慮。事實上,克裏斯汀娜雖然一直表現得極為堅強,但是突然間,她又會莫名其妙地變得分外緊張。在他們四處漫遊的途中,她有時會突然跑起來,不知什麼原因;或者突然停下腳步,手在一瞬間變得冰涼,緊緊地抓著拉瑪爾。她的眼睛有時仿佛在追逐著幻影。她不斷地大聲叫著:“往這邊!”,“往這邊!”,“往這邊!”,她一麵大叫,一麵放聲大笑,笑得喘不過氣來,最後竟是滿臉的淚水。於是拉烏爾幾次都忍不住想開口問她。但是還未等他把問題想好,克裏斯汀娜已經焦躁不安地回答:“沒什麼!……我向您發誓什麼事都沒有!”

有一次,在舞台上,他倆經過地板上一道半開的暗門。拉烏爾俯身看著下麵的黑洞,說:“您帶我走遍了地麵上的王國,克裏斯汀娜……聽說這底下有很多離奇的故事,我們下去看看嗎?”

聽到這句話,克裏斯汀娜立刻抓住拉烏爾的手臂,好像害怕他會消失在那個黑洞裏。她顫唞著用極低的聲音對拉烏爾說:“永遠不要!……我不許您去那裏!……那裏不屬於我!……地下的一切都是屬於他的!”

拉烏爾注視著她的雙眼,粗暴地說:“這麼說,他就住在底下?”

“我可沒這麼說過!……誰告訴您的?我們走吧!來啊!拉烏爾,我不時在想您是不是瘋了,怎麼總是能聽到一些無中生有的事!……走吧!走吧!”

但是,拉烏爾仍執意要留在暗門邊,那個黑洞深深地吸引著他。克裏斯汀娜見狀便使勁地拉著他。這時,暗門突然關閉,動作非常迅速,他們甚至沒看見那門是怎麼關上的,兩人都驚呆了。