共場所。其他小孩會不會笑明箭幫忙我？」
「他隻是個小孩，沒有關係的。其實現在正在忙，很多孩子都必須幫著父母一點。你沒看到明箭一副熱心驕傲的樣子嗎？」
「是啊！你知道我有多快樂嗎？」莎麗嬌媚的問道。
「我從你的眼睛裹就可以看出來了。」
他們交換著渴望的目光，直待營火上傳出炸裂聲才將莎麗的目光拉了回來。「哦！」她沮喪的嚷道。「我最好專心弄晚餐，否則我們隻有吃烤焦的肉了。」
灰鷹朗聲大笑。「希望妳烤焦的隻是肉，而不是人。」他曖昧的評論道。
「你已經沒救了。」莎麗嬌嗔著，自己也忍不住笑出來。
［我必須找奔狼商量一件事。我馬上回來。」灰鷹吩咐一聲，起身迎向不遠處的酋長。
［我看你沒有我的幫助也弄得很好嘛！」一個低啞的聲音不友善的評論著，同時一袋水亦遞到剪莎麗麵前。
莎麗抬起眼，對莉亞的敵意頗不是滋味。當她見到莉亞正牽著明箭的小手，明箭一副開心的模樣時，她不禁瞪大了眼睛。
「在這裏，男人是不幫忙女人做家事的，莎麗。因為你不記得這種事，所以我特別提醒你。剛剛是我替明箭裝的水，省得他被其他孩子嘲笑。如果你讓我幫你的忙，這樣對大家都有好處。你難道不能暫時放下你對我的嫉妒和惡意，讓我們順利完成遷徙工作嗎？」
「你怎麼可以用這種粗魯的態度跟我說話？」莎麗沒好氣的反駁道。「妳是不是忘了妳的身分和地位了？」她警告著，然後一股怪異的感覺襲來，仿佛她以前也說過這句話似的。她瞼色蒼白的甩了甩頭。
「你還覺得頭痛嗎？」莉亞的詢問並非出於關切，而係帶有諷刺的愉悅成分。
「你別管我的問題。我相信已經有足夠的問題占據你的時間和精力了。」莎麗駁斥道。
「你說造句話是什麼意思？」
莎麗諷刺的笑起來。「我的意思是，雖然你的臉上並未塗塗抹抹的，衣服也不是俗麗的紅色，但是身上卻帶有妓女的風騷味。」她一語中的，希望懲罰這個居心不良、一心覬覦她情人的邪惡女孩。
「你敢罵人！」莉亞低嚷起來。
「我不是罵人，我是實話實說。」莎麗將注意力集中於晚餐，似乎已將莉亞拋諸腦後。
「你和一個陌生的野蠻人睡覺，竟還敢說我是妓女！」
「我是和我丈夫睡覺，莉亞。他不是野蠻人。他如果知道你叫他野蠻人，一定不會高興的。」莎麗威脅道。
「如果你敢，你去告訴他啊！以我和你丈夫之間的關係，他一定會以為你頭上挨的那一記把你打瘋了。」莉亞大膽諷刺著，企圖打擊莎麗的信心和意誌。
「你別大言不慚。他根本沒有跟你睡過覺，我們兩個都知道。」莎麗自嗚得意的宣布道。
「一個女人不需要和一個男人睡覺才能取悅他，我的儍女孩！」莉亞狂妄的暗示道。
莎麗不願揭露她所目睹的事，因此她以另一方式攻擊道：「你最好閉嘴！你再胡說八道，我就把你的話轉告灰鷹，看他怎麼修理你！妳走吧！」
莉亞瞪了莎麗半晌，才轉身悻悻而去。莎麗緩緩吐口氣，放鬆緊繃的神經。
不久後，灰鷹回到妻子身邊，詢問莉亞的來意。
「莉亞責怪我不該讓我們的兒子做女人的工作。我提醒她我是印第安人，她不是印第安人，還輪不到她講話。你說得對，灰鷹，和白人奴隸交朋友是不可能的。一我的行為像個白人，他們就失去對我的尊敬和懼怕了。」