—後麵緊跟著出現了塊頭似乎比Hagrid還要大上一些的Maxime（馬克西姆）夫人。我意外的發現她有一張很秀氣的臉，一雙又黑又大的眼睛，她的頭發梳在腦後，在脖子根部綰成一個閃亮的發髻。從頭到腳裹著一件黑緞子衣服，手指上戴著許多華貴的蛋白石。Hagrid有福了。我想。
所有人在Dumbledore的帶領下鼓起了掌。她的臉鬆弛下來，露出一個優雅的微笑，伸出一隻手朝Dumbledore走去。Dumbledore吻她的手時幾乎不用彎腰。
“親愛的Maxime夫人，”他說，“歡迎您來到Hogwarts。”
“Dumbledore，我希望您一切都好。”她禮貌地回答。
“非常好，謝謝您。”Dumbledore說。
我看了他們一會兒，很快示意Makuiva和Tiddias轉過去看那些剛剛下車來的大約十二三個十八九歲左右男女學生。他們此刻都在微微顫唞，用手抱著手臂。這不奇怪，這裏對他們來說太冷了，他們全穿著絲質長袍，精致得不可思議，誰也沒有穿鬥蓬。有幾個學生用圍巾半裹著頭，四處打量著Hogwarts的城堡和各個學院的學生。他們有的已經開始互相交談起來，用法語議論著什麼。
“Karkaroff（卡卡洛夫）來了嗎？”Maxime夫人問。
“隨時可能回來。”Dumbledore說，“您是願意在這兒迎接他還是願意先進去暖和暖和？”
“還是暖和一下吧。”Maxime夫人說。“可是那些馬——”
“嘿，我有一種預感，”Tiddias突然頂了頂我的手，“Hagrid——那個大塊頭會和她一結連理。”
“預感不錯。”我挑著眉說。
Maxime夫人威嚴地戴著她的學生們走上石階，很快到城堡裏去了。
Hogwarts的學生們等在那裏眼巴巴地望著天空。我冷得搓了搓手臂。好像隻有我沒有那份期待的心情。我隔幾分鍾看一眼湖泊，然後試圖用魔杖生一個小火來暖和暖和自己，但是我怕動靜弄得太大，於是又放棄了。就當我開始跺腳熱身的時候，一件溫暖的鬥篷隔在了我肩上，我愣了一下，發現那是件黑天鵝絨鬥篷，我再熟悉不過。“Blaise？”
他微笑著，示意我看湖。就在湖麵的正中央，出現了一個大漩渦，就好像一個巨大的塞子突然從湖底裏拔了出來……一個黑黑的長杆似的東西從漩渦中心慢慢升起……接著是船帆索具一應俱全的一條大黑船慢慢露出了水麵……好像海盜船……我暗暗想道。
那艘船的樣子很怪異，如同一具骷髏，氣派非凡，在月光下閃著光。但破爛的好像剛剛被打撈上來的沉船遺骸。舷窗閃爍著昏暗、霧蒙蒙的微光，看上去就像幽靈的眼睛。隨後，稀裏嘩啦一陣水聲，大船終於徹底浮出水麵，向湖岸駛來。片刻之後，一隻鐵錨“撲通”一聲掉進了淺水裏，然後又是“啪”的一聲，一塊木板搭在了湖岸上。
身體漸漸暖和起來，我終於有心思好好欣賞這場出場了。Durmstang來的代表又高又大，個個同Goyle（高爾）、Crabbe（克拉布）那麼大。
我覺得他們跟著Maxime夫人說不定更合適些。
等他們走近時我才發現，顯得那麼大是有原因的。他們全都披著厚厚的毛皮鬥篷，黑色的，不知道是什麼動物的。不過領頭來的Karkaroff卻穿著銀白色的鬥篷，毛發又長又軟，很像他的頭發。“Dumbledore！”Karkaroff熱情地喊道，“我親愛的老夥計，你怎麼樣？”