因為上市消息有關注,所以一眼就知道了價格,人民幣在6000左右——跟他買給她的那台手機相差無幾。
袋子裏沒有卡片、沒有送禮者的信息,他甚至沒發現她出門時將這個紙袋放到了哪裏。
他給她東西時都盡量表現得隨意些,就是為了避免接受的那方不要有任何負擔。現在看來,人家是沒負擔,因為就沒打算過乖乖收下。
勾勾眉骨,解宋頗是無奈,最後又看了看唇膏,下意識摸向自己幹燥的嘴唇,搖搖頭笑了。
回到家中,他把舊表摘了,換上新的。
他手上的帶了好些個年頭,換過一次表帶,所以看著還挺新,但走針時有些聲響,休息的時候多少受到些影響。
時怛將翻譯好的漫畫整理成pdf文檔發送到馮正禮的郵箱,第二日收到了回複,表示有幾處詞不達意需要修改。
時怛在微信上與對方商談了十數分鍾,興許是覺得打字麻煩,馮正禮直接飛來了視頻通話。
鏡頭裏照映出一男一女的麵容時,馮正禮的第一句話卻不是關於作品,而是端詳了她片刻之後客氣說:“時小姐在家比在外麵要隨意得多。”
她今天穿的暗綠色長袖上衣,因為寬鬆露出鎖骨以下的部位,頭發隨意綁了一個丸子,全素顏。
她隻禮貌地笑笑,然後說:“馮先生剛才說的幾處我已經在文檔上標記了…..”
還沒說完,那頭已經溫潤斯文地先一步打斷:“這樣說不是很清楚,我覺得還是見麵詳談比較好,我也好直觀地向你解釋我心中的想法,也避免耽誤你我的時間,你覺得呢?”
“也好,那您方便什麼時間?”
“晚上8點吧,順便吃個晚飯。”
時怛並不很願意跟這位先生單獨吃飯,所以提議:“好的,我問一下貝編。”
“不用事事叨擾她,咱們談好就行。”
她隻好微笑答應,說了句晚上見,然後掛了視頻。
當天時怛提早一些到了西餐廳,地點是馮正禮選的,許是為了談事便利,選的餐廳清幽安靜,格調也很雅氣。
作者還沒到,她拿出漫畫書,頁腳處貼著彩色的便簽,這些都是她需要向原作求問的疑惑點。
十幾分鍾後,當事人在約定時間到達前跟時怛碰上麵,紳士地伸出手,後者起身探出細長的手指,原隻打算握半掌,可指尖才碰到對方的手,對方往前微微一送,自然地將她整個手掌包住,然後再微笑著鬆開請她入座。
匍一坐下來,他拿起菜單:“時小姐點菜了嗎?”
“還沒,您拿主意吧。”
“不好,女士優先。”說著將菜單反過來遞給她。
不想與對方翰旋這麼久,時怛隨意點了一份紅酒煨金米,等對方也點好了,稍稍湊近一些攤開標記好的漫畫。
“您看一下第九章第三小節這一段:‘我從前也是嫉惡如仇,辨是非,分黑白,可這個世界的你們,沒將這樣的我容下。如今我順應你們的規則,甚至青出於藍;可是,你們又說我變了!’”
“我揣摩了一下主角在說這段話時的心理,根據不同的心理狀態翻譯了兩種,語法稍微會有點差異,您看一下哪種最為貼近,或者都不正確的話,再進行改正。”
馮正禮湊過去,目光落在她劃重點的部位,再移動到旁邊用便利貼注著的兩段英文翻譯。
對方正在專注檢閱,時怛卻發現那顆腦袋越湊越近,越湊越近,大有她不抽身就要牢牢貼上來的架勢。
她眼簾垂下,在他繼續前進的下一秒,若無其事地身體往後坐正,客氣自然地說道:“您先看看。”
對方泰然自若地微頷首,又翻動了幾頁,食物端上桌,就勢將書放下:“公事咱們就稍後再談。”
飯席剛開始,時怛抱著食不言的守則,悶聲隻顧吃東西,對麵的男人一邊優雅地切牛排:“老喊時小姐很生疏,不介意的話,不如我們就以名字相稱吧。”
“馮先生隨意。”話這麼說,但可沒見稱呼有更改。
“他們這裏的酒很不錯,要不要試試?”