第31段(1 / 3)

一場背叛,可是這感觸卻實實在在。那個咒語留在身體裏的餘波,混雜著他的領悟:他不隻是失去了獲得Malfoy幫助的小小鬥爭,而是他本就不可能贏。他天真、錯誤地托付信任,他本不該如此愚笨。這是他自己犯下的錯,卻沒有辦法緩解痛苦。

這些年來,Draco Malfoy早已經證明他自己除了是一條卑劣的小蛇之外一無是處,依附於他父親所信奉的那些宗旨,執著於強大權勢的一片衣角,隻要能保住自己的小命什麼都可以做。他決不會做任何有可能違背自己自私主義準則的事情。即使,最微不可信的可能就是,告訴Harry自己不想用咒語傷害他時,Malfoy並沒有說謊,那也無關緊要。Draco很明顯不可能勇敢地麵對他的父親。如果是這樣的情況,那他將不會,決不會違抗Voldemort,容許Harry逃出去。

不,Harry不應該覺得驚訝;但是這並不意味著在意識到事實的時候不會該死的受傷。

無路可逃。

不,他不能依靠Malfoy,現在不能,任何時候都不能。除了自己他什麼都沒有,然而此刻他已別無他法自救。不能選擇,沒有選項,無法逃脫。透過他衣服滲進來的牢房地板的涼意根本及不上當他思索著自己無法遁逃的命運時糾結內髒的徹骨冰涼。

這次我真的死定了。

盡管已下定決心在真正參與一場戰鬥前絕不言敗,現在看起來他卻根本沒有能夠參與的戰場。他已無計可施,沒有可以采取的行動。

Harry緩緩地呼吸,感受著顫唞的胸膛抵著自己的膝蓋,他更緊的抱住它們。這個世界漸漸從他心底最深處脫離。一部分的他過去總相信每個故事都有一個圓滿的結局,或許在他身上還有極其微小的一點仍然想要去相信這些廢話,然而剩下部分的信念卻已經死去。如同石頭一樣的冰冷,深深的掩埋在譏諷之下。不會再有希望的感覺了。希望背叛了他許多次,現在,以Draco Malfoy的形式重演。他不會讓它再次發生了。

****************

TBC...

BY PPYY

BETA BY KATE

Chapter 7 (上??)

無路可逃。(此處寓意解決之道)無法可解? (because in English it''s the same "no way out")

Draco把他的手掌跟從臉上挪開,它們已經在那兒呆了好一段時間,其結果就是剩下一雙被揉搓到發紅的眼睛。沒有眼淚;是的,他不配流淚——盡管他覺得自己需要它們。那麼多的情感從他的身體裏被抽走而沒有留下一絲可以供給自己。他甚至無法讓自己思考他到底對Harry做了些什麼。結束了。傷害已經造成。最終他必須要去處理這個事兒,但是就此刻而言,已經太過了,足夠了。

相反的,他已經傾注了每一個可能在同一個問題的不同角度層麵,隻是一直回到那個毫無價值的結論。

無路可逃。

他剛好可以想象這樣的情景:試著溜達到大門去,“哦是的,Lord Voldemort,承蒙您的盛情款待,住在這兒真是太美妙了。不過既沒有門我的房間又那麼空曠。我想我現在還是回Hogwarts去吧。”Oh,是的,一切就這麼圓滿的結束。

不可能有機會這樣不可思議的逃走,他看不到這樣的機會。首先,Draco對Voldemort的地牢結構一點都不了解。要在被抓住之前找到路跑出去,基本上就是不可能的。其次,就算他能想辦法逃出監牢,Voldemort會像那些成堆簇擁在礦道裏想挖出古靈閣財寶的的niffler(這個玩意兒出現在火焰杯的28章,就是那種在土地裏挖來挖去找金子的地鼠類動物。)一樣,輕鬆地追蹤到他的蹤跡。當然,總有那麼些法子可以避過偵查,但在Draco身邊,沒有這些可用的小玩意,至少不是在這兒。第三,Harry。Harry該怎麼辦?長年累月習慣了除了自己其餘一切概不關心之後, Draco發現自己很享受出於純粹的利他主義想要把Harry也弄出去的念頭。不過,如果把他自己從這地牢裏弄出去是不可能的,那把Harry也弄出去……忘記它吧。