秋千上那勇敢的少女……喂，夫人，醒醒！我希望你能現在看一
看自己，你絕對是個美人！”
仍舊沒有反應，她還是昏迷。一種恐懼的疑惑向端納襲來。
“你身上都是泥！”端納吼叫道。“你臉上、褲子上和……哦，上帝，
她沒救了。”他自語道。
這時宋美齡微微動了動，呻[yín]了一聲。端納即刻站了起來，把
手放在她的腋下，扶她站了起來。
“好啦！”他說道，嗓門很大，好像從沒想到過她不行了似的。
“你沒事，你能走。來，咱們去找個住舍。”
宋美齡搖擺地站了起來，似乎摸不清頭腦說：“我恐怕不能
---------------
宋美齡肋骨折斷前線慰問傷兵(2)
---------------
走。”但端納不容她考慮，攙著她朝一家最近的農舍走去。走著，
他仍然嘴裏不停地對宋美齡說她如何像一個泥美人，但內心裏，他
的恐懼感絲毫不遜於宋美齡本人。她畢竟太特殊了，要是她有個
三長兩短，他這個陪同顧問還有何顏麵再見大元帥，他如何向中
國人交待？！
走到一家農舍門口，端納把宋美齡裝有衣服的手提包交給她，
勸她去換一換。宋美齡單獨一個人時，又險些昏過去。端納在門
外等了一會兒，經驗告訴他不能閑呆著，他必須在精神上繼續給
她壓力，讓她緊張起來。於是端納使勁地敲門，催她動作快點。
計劃顯然被衝亂了。當宋美齡再次坐到車裏，考慮下一步行
動計劃時，她的麵色顯得蒼白，目光也有些遊離。
“我們現在這裏，端納說，手裏捏著一張地圖，“如果你想回
南京，我報高興。但假如我們繼續往前走的話，我們仍可以在進
城之前視察一下傷兵，時間很充實。你怎麼想？”
宋美齡考慮了一下，決定繼續去上海。轎車又起動了，這次
開得饅了些。宋美齡靜靜地坐在車子裏，聽著自己的呼吸，想看
看身體什麼地方出了毛病。體驗一會兒之後突然驚恐的說：“我不
能呼吸，一呼吸就痛。”’
經驗豐富的端納一聽宋美齡這麼說，心裏直叫苦，“糟！可能
是肋骨斷了。”但他不明言，仍安慰她。
宋美齡忍著痛苦堅持下來，當晚10點鍾視察了傷兵。在傷兵
麵前，她的蒼白的麵孔上仍堆滿笑容，不少傷兵為之感動。但這
些傷兵此時並不知道、宋美齡自己也不知道，她的體內幾根筋骨
已齊齊地折斷了。視察完畢，來美齡一行第二天一早安全返回南
京。經醫生檢查，宋美齡確實摔折了肋骨，醫生強迫她安靜地臥
床休養。
事後，端納來看望她。宋美齡略帶不解和責備地問端納：“車
禍發生時，你怎麼那樣冷酷？”
端納為自己的勝利而得意，回答說：“因為，如果讓一個女人
倒下來，說她受了傷，她就再也爬不起來了。”
軍委會，正在為是繼續死守上海還是向後撒退而舉棋不定的
蔣介石得知事情的前後經過後，一麵為宋美齡大感驕傲一麵在內
心裏責怪端納：“這個端納是怎麼搞的，難道西洋人會讓自己國家
的第一夫人斷著肋骨到處跑嗎？！”
前線紛亂的戰火很快衝亂了他對宋美齡的掛念，是守，是撤，