這就不光需要熟練運用當時的語言，研究表明，語言的發展是從北到南的，至今我國海南兩廣地區的口音與北宋開封口音相似，再往前的語言，拿蘇虹的話來說，簡直比死掉的古拉丁文還難學，古漢語的語音、語調，物品名稱以及用詞，完全與現代語言不同，再加上地區差異，聽起來幾乎和外語無異。訓練語言的那兩年，真是讓他們幾個“連人話都不會說了”，為了提高學習效率，蘇虹他們有段時間在辦公室裏就隻用古語交流，曾經四個人整整說了一個月戰國語言，各練兩國，結果簡柔下樓去對麵超市買零食，腦子沒轉過來，差點被人當成胡言亂語的瘋子。除了語言，還有生活風俗，人際交往，服飾禁忌，以及當年發生的大事……回古代生活，這聽起來挺浪漫，可事實上除了明清和近代曆史稍稍容易融入一點，其它則保不準會被丟去洪荒地界當野人探險，不經過係統長期訓練的人，別說完成指定任務，就連活下來都非常困難。
和他們掌握同等技能的還有方無應和他的下屬們，控製組的人所需學習的更多，甚至包括傳統的十八般武藝。這群人，從三尖兩刃刀到AK47，必須無所不通。不然，拿方無應的話來說，“要是誰三兩招就被呂布給挑下馬來，那他丟的就是中國人民解放軍的臉！”
蘇虹說幸虧劉關張沒有軍籍，不然肯定羞愧得集體自掛東南枝。
車開到樓下，剛熄火，手機就響了。雷鈞鎖上車，接通手機，來電話的是小武，他告訴雷鈞，觀測儀器報警了。
“是哪段曆史有異常？”
“是現代，此刻。”小武說，“應該是有人穿過來了……”
雷鈞站在樓梯口，握著手機皺著眉頭，他覺得太陽穴隱隱作痛。
“我懷疑是那女大學生闖去清朝造成的，她沒經過訓練，使用儀器不當，引起頻率波動的不正常，導致周邊曆史也跟著受了影響。”小武說，“我和蘇虹現在就打算出發，頭兒，你先休息，我們一有情況就向你彙報。”
“行，你們倆小心點，我也覺得是這次抓捕造成的，一來一去太頻繁，估計波及的就是清朝附近的時期。”雷鈞說，“等會兒我向局長備報，咱們隨時保持聯係。”
“知道了。”
“還有，小武，如果過來的是個美男子，你可要小心看住蘇虹哦。”
“瞧您這話說的……”
雷鈞暗笑，掛了手機。
能穿越過去的人，其實並不多，時空平衡處建立以來，大部分案件都是古代人因為某些特殊原因，例如地震洪水戰爭動亂等等，被莫名其妙拋到了現代——這當然是時空渠道被挖通的副作用。
迄今為止，雷鈞都記得他著手處理的第一樁案子，當日被扔到現代來的，是戰國時期赫赫有名的四公子之一，平原君趙勝。
……控製組是在一家麥德龍超市裏搜捕到的趙勝，那也是雷鈞第一次見到活生生的千年古人，發現他的時候，趙勝衣衫襤褸、臉色慘白，頭發散亂得像雞窩，不知是用什麼方法，他竟爬上了堆積麵粉的貨架！
超市鋼製貨架足足有七米高，平時麥德龍的職員必須動用電動貨梯才能上去取貨，然而這位平原君，竟然坐在那上麵嚎啕大哭，抱著麵粉袋死活也不肯下來，一群麥德龍員工圍在下麵哭笑不得。
當天下午，那家麥德龍不得不臨時封鎖清場，作為談判專家之一的雷鈞攀上電動貨梯，坐在梯子頂端，用他還不熟練的戰國語言和趙勝溝通。足足費了半個小時口舌，雷鈞才弄明白，這位平原君所處的時期，正是長平之戰結束不久，趙國首都邯鄲被秦軍包圍了八、九個月的階段。
唇焦舌敝之際，雷鈞也終於弄明白了，趙勝之所以會坐在麥德龍的麵粉貨架上慟哭不已，是因為他想把這些糧食全都運回趙國，讓被圍困多日、彈盡糧絕的邯鄲城，能繼續支撐下去……