“啊！”紀霄寒放下手中的鋤頭大喊道，他受夠了，事情是發生在一個月以前。
他那天正在玩《魔獸世界》，突然外麵開始打雷下雨，本來他以為不會發生什麼，結果雙手忽然傳來一陣電流，眼前一黑，就失去了知覺。
醒來的時候，發現自己穿越了，想起小說動漫裏的主角，穿越到異世界，那都是翻手為雲覆手為雨的大人物，自己豈不是也能成為那樣的人物，可這一切都是自己的幻想罷了。
在這個世界自己就是一個農民，自己穿越到的世界並非是《魔獸世界》的世界，而是一個名叫斯特蘭大陸的世界，這個世界有數不清的種族和國家，人口那都是用超億計算，或者超億都無法計算這個世界的人口。
紀霄寒剛穿越來的時候，看見自己的身份是農民，滿心歡喜地耕著地，認為自己耕著耕著就能翻出來個神秘寶箱，然後助自己成為一方霸主。但是自己除了會一個名為『洞悉』的技能外，其他就沒什麼了。
紀霄寒看著自己的屬性表。
名稱：紀霄寒
性別：男
年齡：17
身高：180cm
體重：135kg
等級：1
種族：人族
職業：無
稱號：農民
地位：米斯卡蘭國平民
生命值：50/50
法力值：0/0
物理攻擊：2～4
物理暴擊：5～6
物理防禦：1
魔法攻擊：0
魔法暴擊：0
魔法防禦：0
他看了一眼裝備欄。
鐵鋤：普通品質，物理武器，物理攻擊+1～2，物理暴擊+2~3
銅幣：100。銀幣：0。金幣：0。
他又看了一眼技能欄。
『洞悉』：可以了解目標的信息，技能等級越高，獲得信息越多。技能等級：3
“唉。”紀霄寒苦歎一聲，自己這麼弱的實力，能在斯特蘭大陸待多久，要知道斯特蘭大陸由於人口眾多，所以各國都在爭搶資源，戰爭也因此頻發，一旦哪天別的國家打過來，自己不就死翹翹了。
而且經過這一個月的摸索，紀霄寒發現，這個世界除了原有的生物，還有和他一樣從地球穿越來的，甚至各個國家的玩家都有。
前些天，紀霄寒還認識了一個金發碧眼的外國玩家，本來他並不知道，但兩個人一交流才發現，原來對方都是地球人。
可這也是紀霄寒難受的地方，那個玩家穿越過來以後，現在已經是等級為十的魔法師了。自己卻還是個一級無職業的人。真是人比人氣死人啊。
唯一讓紀霄寒慶幸的是，他還有個寵物。
名稱：老黃
主人：紀霄寒
種族：獸族
等級：5
生命值：130/130
法力值：0/0
物理攻擊：6～9
物理暴擊：10～11
物理防禦：3
魔法攻擊：0
魔法暴擊：0
魔法防禦：0
技能：『啃咬』：對目標造成流血狀態，並造成物理暴擊。技能等級：5。
老黃雖然是隻黃色的土狗，但是它的物理攻擊比紀霄寒的物理暴擊都要高，是紀霄寒目前最大的底牌。
“不行，我必須去冒險，耕了一個月的地，也沒啥收獲，我必須外出冒險才有機會獲得能力。”紀霄寒咬牙說道。
他現在在的城池叫霍頓城，是米斯卡蘭國一個比較落後的城池，而城外有著各樣的怪物。